得职
dézhí
1) получить пост, занять должность
2) найти своё место, прочно устроиться, обрести твёрдое пристанище
dé zhí
1) 获得官职、职位。
汉．焦延寿．易林．卷二．需之未济：「登高上山，见王自言，申理我谗，得职蒙恩。」
2) 得到安身立命的所在。
汉书．卷七十六．赵广汉传：「广汉虽坐法诛，为京兆尹廉明，威制豪强，小民得职。」
dézhí
get an official post1) 谓获得官职。
2) 犹得所。
в русских словах:
святость
Как человек честный и справедливый, он понимал важность обязанностей, святость долга. (Тургенев) - 作为诚实, 公正的人, 他懂得职责的重要性, 天职的神圣性
примеры:
我很高兴你在宫廷里谋得职位，但愿你能尽早替仁慈的皇帝寻回他的女儿。得知恩希尔的意图让我放心不少，这样一来他也似乎变得，怎么说，更有人情味儿了一些。或许在此情形下，我们可以达成什么协议，重启集会所？
Я очень рада, что ты нашла место при дворе нашего милостивого императора, и желаю тебе успехов в поисках его дочери. Приятно знать, что планы Эмгыра на нее стали, так сказать, более реалистичными. Может быть, в данной ситуации станет возможен договор с Ложей?