动物园里的老户(指动物)

старожилы зоопарка

动物园里有各种各样的动物。

There are all kinds of animals in the zoo.

那个动物园里有各种各样的动物。

In the zoo there are animals of every description.

这些品种保存在北京动物园里。

Some specimens are kept in the Beijing Zoo.

他在动物园里看到一些珍禽异兽。

He saw some amazing sights at the zoo.

动物园里的动物不是生活在自然环境中。

Animals in zoos are not in their natural surroundings.

动物园里小企鹅的出生受到了广泛的报道。

The birth of a baby penguin in the zoo was widely reported.

这里不是动物园。不买东西，就走人，别傻看着。

Здесь тебе не зоопарк. Или купи что-нибудь, или топай. Нечего стоять и пялиться.

动物园后面的山上。也许博士先生去那里？

На холм, за зоопарк. Может, доктор там?

是的——肖塔戈森林侏儒其实是一种已经灭绝的灵长目动物；南格拉德的洞穴蝾螈，其实……真的挺不显眼的。它现在就在某个动物园里……

Да. Шаутакский лесной пигмей, который оказался вымершим видом приматов, и пещерная саламандра из Юго-Граада... она, если честно, довольно обычная. Ее держат в каком-то зоопарке...

为了让这动物园有秩序，这里永远都会有工作要做。

У нас тут всегда полно работы.

我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物，而不愿看关在动物园里的动物。

I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.

当那些动物变得狂暴时，我匆忙逃离了。然而，卡拉所有的玩具还在花园里。

Когда животным стало хуже, нам пришлось срочно уходить. Но все игрушки Калы остались в саду.

现在，有位买家对那些卵感兴趣，据说她的动物园里想要添加一只新动物，以吸引游客。

Один из моих клиентов желает приобрести такое яйцо. Вроде бы, он собирается держать тварь в частном зоопарке.

你一定会喜欢上动物园里的三角恋爱，《动物磁程式！》你会疯掉……真的？……由《疯工厂》原班人马再次打造这部疯狂喜剧。

В "Животном притяжении" вас ждет любовный треугольник в зоопарке! Это уморительное беЗООбразие... вы издеваетесь?.. От создателей популярной комедии "Чокнутая фабрика".

彩色铅笔画的是两只微笑的章鱼，朝彼此伸出了它们的触手。这张票是瑞瓦肖东部一家动物园的入场券。水族馆费用是额外的——这些里面已经包含了。你应该去那里自杀。

Два нарисованных цветными карандашами улыбающихся осьминога тянут друг к другу щупальца. Это билеты на вход в зоопарк в восточном Ревашоле. Посещение аквариума оплачивается дополнительно — по этим билетам можно пройти и туда. Тебе стоит отправиться в аквариум и убить себя.

尽管名字很∗吵闹∗，其实砰砰凤头鹦鹉是其中最害羞的一种。它们在塞美尼的所有丛林都很常见，同样还有全世界的动物园和私人家里，它的羽毛主要是灰色和白色的。塞美尼名字∗砰砰∗被认为是拟声的起源。

Несмотря на свое ∗звонкое∗ имя, в действительности тук-тук какаду — тишайший из видов. Эти серо-белые птицы обитают почти во всех семенинских лесах и так же широко распространены в зоопарках и домах по всему миру. Их семенинское название ∗тук-тук∗, по-видимому, звукоподражательное.