奥兰治共和国，弗里德堡。

Из города Фредефорт, Республика Орания.

是的，长官。奥兰治共和国，弗里德堡。我想你可以说我是一个奥兰治∗侨民∗。

Так точно. Фредефорт, Республика Орания. Полагаю, меня можно назвать оранской ∗экспаткой∗.

不，不是这么回事。我没在说弗里德堡学派。不过，哈里，我问你——∗你∗觉得是怎么回事？

Нет, не совсем так, я не имею в виду школу Фредефорта. Но, Гарри, я спросил, что по-твоему с тобой случилось?

弗里德堡？弗里德堡有一所军事学院。塞美尼岛最近发生了冲突。而他在瑞瓦肖被处刑了。

Фредефорт? Во Фредефорте есть военная академия. На Семенинских островах недавно был военный конфликт. В Ревашоле он погиб.

“挺多的。弗里德堡——奥兰治首都——习惯放在右肩。”她指着相片说到。“我想，他是从那附近的某个地方开始的。”

Да мало где. Фредефорт, столицу Орании, обычно изображают на правом плече. — Она указывает точку на фотографии: — Полагаю, его путь начался где-то здесь.

他去了弗里德堡的杀手学校。然后在塞美尼群岛上杀了一些人。还有其他岛上——所有岛上都杀过人。在那之后，他就来到了瑞瓦肖，自己被杀了。

Его отправили в Академию убийц в Фредефорте, а потом — убивать людей на Семенинских островах. И на других островах тоже... на всех островах. После этого он попал в Ревашоль, где убили уже его самого.

也许是，也许不是。世界上也有很多伟大的城市都解决了当时面临的问题：切尔特，弗里德堡，我们的故乡艾弗斯派瑞特……

Может быть да, может быть — нет. Мир полон великих городов, которые запечатлели историю своего времени. Ля Шерт, Фредефорт, наш родной Адвесперасцит...

她在说她儿子坐静风舰去弗里德堡……去见一些心理学家的事？好像心理学家说对陌生人产生一些情绪是正常的？你一向不擅长外语。

Что-то о том, что ее сын летит во Фредефорт на аэростате... чтобы посещать психологов? А может, о том... что психологи говорят, что иметь чувства к незнакомцам — это нормально. Иностранные языки никогда не были твоей сильной стороной.