心不由主
xīn bù yóu zhǔ
为情感所激动,指神智不能由自己控制。
xīn bù yóu zhǔ
为情感所激动,指神智不能由自己控制。
xīn bù yóu zhǔ
lose mental control; lose self-control; unable to control the mind
xīnbùyóuzhǔ
1) cannot help
2) lose mental control
пословный:
心 | 不由 | 主 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) невольно, машинально, не удержаться
2) не давать, не допускать
3) вм. 不用
|
1) хозяин
2) владелец; хозяин
3) рел. бог; аллах
4) главный; основной; возглавлять
5) тк. в соч. субъект; действующее лицо
6) книжн. стоять [выступать] за что-либо
7) книжн. предвещать; сулить
|