心之所之
_
where the mind longs to be
xīn zhī suǒ zhī
where the mind longs to bexīnzhīsuǒzhī
Where the mind longs to be.примеры:
被风暴之心所拥抱...
Дитя сердца бури...
热恋野兽 // 心之所爱
Влюбленное Чудовище // Веление Сердца
说家是心之所在。国家的主体是人民,而不是土地。
Сказать, что дом там, где сердце. Нация – это народ, а не земли.
科学中心之所以能开幕,都要感谢麻州核聚变厂和罗科的慷慨赞助。
Научный центр открыт благодаря щедрым пожертвованиям таких спонсоров, как "Масс фьюжн" и "РобКо".
缘石辉光能让本无交集的命运交错,让彼此的梦想相连,正如这种光辉将群星连成心之所向的图形。
Его блёклое свечение переплетает судьбы и соединяет мечты, также как звёзды соединяются в созвездия.
пословный:
心 | 之 | 所之 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|