心机
xīnjī, xīnji
1) замыслы, хитросплетения, расчёт
2) силы души; думы, мысли, побуждения
xīnjī
замыслы; хитросплетения
费尽心机 [fèijìn xīnjī] - испробовать все способы [уловки]
xīnjī
心思;计谋:枉费心机│她年龄不大,但很有心机。xīnjī
[thinking] 心计; 机谋
枉费心机
xīn jī
心思、计谋。
初刻拍案惊奇.卷一:「枉使心机闲计较,儿孙自有儿孙福。」
红楼梦.第二回:「说模样又极标致,言谈又极爽利,心机又极深细,竟是个男人万不及一的。」
xīn jī
thinking
scheme
xīn jī
thinking; scheming:
费尽心机 leave no stone unturned; try all ingenious ways; take great pains; cudgel one's brains
枉费心机 rack one's brains in vain; make futile efforts
xīnjī
thinking; scheming1) 心思,计谋。
2) 机巧之心。
частотность: #20708
в самых частых:
в русских словах:
затея
1) (замысел) 主意 zhǔyì, 计谋 jìmóu, 心机 xīnjī
синонимы:
примеры:
用尽心机
приложить все свои умственные способности, использовать всю свою изобретательность (для достижения какой-л. цели)
他善子心机的人
он мастер на выдумки
离心机壳;离心机收集器
место размещения центрифуги
欧洲共同体生物多样性信息中心机制
European Community Biodiversity Clearing House Mechanism
磁悬浮轴承与枢轴承离心机
магнитноактивная центрифуга на шарнирной опоре
(离心机)转筒
баллон рабочего колеса
为了达到目的,他费尽心机。
Он из кожи вон лезет, чтобы добиться своей цели.
多锥角并流型沉降式离心机
multi-cone angle cocurrent decanter centrifuge
离心机法(废润滑油)再生
centrifuge reclaiming
трёхколонная центрифуга 三足离心机
трехколонная центрифуга
平衡圆盘(离心机的)
разгрузочный диск (центробежной машины)
定{中}心机构(起落架轮的)
механизм центрирования колеса шасси
定(中)心机构(起落架轮的)
механизм центрирования колеса шасси
松{开驾驶}时杆重心机动余量
манёвренный запас центровки приброшенном управлении
[直义] 用布谷鸟换来一只鹞鹰.
[释义] 以不好的东西换了一个更不好的东西; 把不好的换成更糟的.
[参考译文] 费尽心机仍然失算; 越换越坏; 得不偿失.
[例句] Нелады между отцом и сыном (Акимом) начались уже давно, почти со времени отдачь Петра в солдаты. Уже тогда старик почувствовал, что он променял кукушку на ястреб
[释义] 以不好的东西换了一个更不好的东西; 把不好的换成更糟的.
[参考译文] 费尽心机仍然失算; 越换越坏; 得不偿失.
[例句] Нелады между отцом и сыном (Акимом) начались уже давно, почти со времени отдачь Петра в солдаты. Уже тогда старик почувствовал, что он променял кукушку на ястреб
променять сменять менять кукушку на ястреба
熔炉就在你面前了,还有魔古族锻造武器的核心机密。
Перед тобой – кузня, центр производства оружия могу.
你在竞技场里的表现已经让自己声名鹊起了,<name>!
不过别太兴奋了……名声也会惹来麻烦!有一位想要扬名的角斗新秀向你发起了挑战,听起来很熟悉是吧?
你的下一个对手是爆火上尉,他是为钢铁部落战斗的雇佣兵。
钢铁部落可不是随便撒钱的大方人,所以他跑来这赚外快了!
他随身携带切割机,千万要小心机器的刀片……还有烈火……尤其是烈火!
不过别太兴奋了……名声也会惹来麻烦!有一位想要扬名的角斗新秀向你发起了挑战,听起来很熟悉是吧?
你的下一个对手是爆火上尉,他是为钢铁部落战斗的雇佣兵。
钢铁部落可不是随便撒钱的大方人,所以他跑来这赚外快了!
他随身携带切割机,千万要小心机器的刀片……还有烈火……尤其是烈火!
Ты уже <сделал/сделала> себе имя, <имя>!
Однако не обольщайся: слава – неверная подруга! Тебе бросил вызов один многообещающий гладиатор, который тоже хочет прославиться – никого не напоминает?
Твой следующий соперник – капитан Бумшмяк, наемник Железной Орды. Он довольно быстро понял, что там ему просто так не озолотиться, потому и решил попытать счастья здесь!
В бою он использует крошшер, так что остерегайся лезвий... Да, и самое главное – огонь! Пуще всего берегись огня!
Однако не обольщайся: слава – неверная подруга! Тебе бросил вызов один многообещающий гладиатор, который тоже хочет прославиться – никого не напоминает?
Твой следующий соперник – капитан Бумшмяк, наемник Железной Орды. Он довольно быстро понял, что там ему просто так не озолотиться, потому и решил попытать счастья здесь!
В бою он использует крошшер, так что остерегайся лезвий... Да, и самое главное – огонь! Пуще всего берегись огня!
小心机关
Остерегайтесь ловушек!
市中心,越过瑞瓦肖水湾。雪花飘落在一栋四层高的塔楼上。在那上方——是洛桑中心机场;就像一个被悬丝网牵扯的魔茧,悬浮在灰色的天空中,周身被混合动力飞机所包围。
На другом берегу залива в центре города снег засыпает сорокаэтажные башни. Над ними возвышается центральный аэродром Лозанны — подвешенный в снежном небе кокон, окруженный гибридными кораблями.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
похожие:
砂心机
碎心机
吹心机
包心机
射心机
费心机
冲心机
定心机
离心机
制心机
台离心机
定心机床
中心机场
离心机筐
枉费心机
离心机级
核心机制
空心机翼
对中心机
空心机架
超离心机
氏离心机
离心机盘
等中心机
定心机构
铀离心机
离心机盖
白用心机
费尽心机
白费心机
制泥心机
离心机转
煞费心机
离心机管
偏心机构
枉用心机
中心机构
离心机室
油离心机
徒费心机
用尽心机
离心机构
核心机构
离子离心机
离心机吊篮
车轴定心机
离心机处理
小型离心机
血清离心机
间歇离心机
滑油离心机
超迷离心机
熔化离心机
超离心机法
白糖离心机
微量离心机
区带离心机
离心机篮壁
沉降离心机
筛选离心机
硝化离心机
切断定心机
盘碗离心机
洗脱离心机
空杯离心机
淘洗离心机
精制离心机
平板离心机
电动离心机
双液离心机
离心机试验
血库离心机
筛网离心机
喷嘴离心机
管坯定心机
取岩钻心机
淘析离心机
微型离心机
离心压心机
大型离心机
离心机挂舱
脱水离心机
离心机吊舱
夏氏离心机
水动离心机
离心机工段
穿孔中心机
常速离心机
过滤离心机
干燥离心机
载人离心机
棕油离心机
卧式离心机
气体离心机
试管离心机
密封离心机
离心机检查
连续离心机
竖式离心机
三足离心机
离心机滚筒
多室离心机
超速离心机
转筒离心机
筐式离心机
振荡离心机
净化离心机
液体离心机
医用离心机
超级离心机
离心机转子
离心机附件
离心机转头
圆盘离心机
离心机训练
篮式离心机
帽式离心机
沉积离心机
多用离心机
衬胶离心机
管式离心机
旋回离心机
立式离心机
锥鼓离心机
羽绒离心机
油燃离心机
通风离心机
无孔离心机
离心机分离液
分离式离心机
超 速 离心机