心气
xīnqì
1) состояние духа, настроение
2) диал. внутреннее возмущение; внутренний протест
3) кит. мед. состояние сердца, жизненная сила сердца
xīnqì
<心气儿>
① 用心;想法:心气相通。
② 志气:心气高,干劲大。
③ 心情:心气不顺。
④ 气量:他的心气窄,说不通。
xīn qì
1) 志气。
唐.韩愈.送侯参谋赴河中幕诗:「尔时心气壮,百事谓己能。」
聊斋志异.卷五.郭生:「自以屡拔前茅,心气颇高,以是益疑狐望。」
2) 心思。
如:「此人城府颇深,不易让人猜透他的心气。」
3) 心情。
如:「心气平和」。
4) 中医上称心脏之气为「心气」,大约是指心脏功能的强弱而言。
如:「心气不足」。
xīn qì
intention
motive
state of mind
ambition
aspiration
heart 气[qì] (TCM)
xīn qì
(用心) motive; intention
(心情) frame of mind; state of mind
(志气) ambition; aspiration
{医} the heart-qi
xīnqì(r)
1) intention
2) will
3) state of mind; (open or narrow) mindedness
4) ambition; aspiration
5) Ch. med. strength of heartbeat
1) 中医称心的生理功能。
2) 指心脏附近部位致痛的病。俗以称胃病。
3) 志气;正气。
4) 指眼界。
5) 犹言思想感情。
6) 指性格。
7) 心意,心思。
8) 心情。
частотность: #24666
синонимы:
примеры:
心气已弱
тоны сердца уже слабоваты
中心气压比四周气压高
давление в центральной части выше окружающего
关心气候:商界领袖纲领
«Забота о климате»: программа бизнес-сообщества
心气和平的
ataractic; ataraxic
麻烦到极点的剿杀与水生怪物带有恶心气味的黏液,都让他印象极深。
Этот тяжёлый поход против монстров, их тошнотворный запах и ощущение слизи на коже оказали на него неизгладимое впечатление.
附近,一条位于两栋畸形的违建建筑之间的一条小巷内,一阵嘶哑的狗吠声穿过。现在没有人再到那里去了,但在潮湿的天气里,经过这里的人的鼻孔仍然能闻到汽油醇和烧焦的头发的恶心气味。
Неподалеку по переулку, угнездившемуся меж двух заброшенных домов, эхом разносится сиплый собачий лай. Здесь больше никто не ходит, но, если забрести в непогоду, до сих пор можно почувствовать тошнотворный запах газохола и паленой шерсти.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: