心破裂

xīnpòliè

разрыв сердца

xīnpòliè

разрыв сердца

xīn pò liè

cardiorrhexis

в русских словах:

мед. 心破裂

примеры:

锐锋，和它搭配的“裂破”。曾被锻莫的音调建构师敲入洛克汗之心。

Разрубатель и его брат, Разделитель. Тональные архитекторы двемеров использовали их, чтобы получить доступ к энергии, скрытой в Сердце Лорхана.

如我所承诺的，这是锻莫博物馆的钥匙。当心那些展示品。其中有些很容易破裂。

Как я и обещал, вот ключ от двемерского музея. Осторожнее с экспонатами. Некоторые из них очень хрупкие.

她试着隐藏，不过某些∗巨大的怀疑∗正在她内心深处蔓延。有一顶王冠正在她头顶慢慢破裂。

Она пытается скрыть, что у нее внутри растекается ∗море сомнений∗. Корона над ее головой дает трещину.

пословный:

心	破裂
xīn 1) прям., перен. сердце 2) душа 3) тк. в соч. думы; чувства; желания 4) центр; середина	pòliè 1) расколоться; разорваться; лопнуть; треснуть; взорваться; расколотый; разодранный: взрывной 2) фон. эксплозия; раствор, размыкание; взрывной 3) бот. растрескивание