宽阔胸怀

широкая натура; широта души

心胸宽广

broad-minded

他心胸宽广。

He’s broad-minded.

这表明了他的心胸宽广和友好。

Это показывает, что он открытый и дружелюбный.

表现出心胸宽大和通情达理的气魄

проявить дух великодушия и благоразумия

我们心胸宽大，可你竟把那些孩子放了。

Обычно мы прощаем тварей, но ты не уследила за детьми.

所以她心胸宽大，忽然决定要救我出来啰？

И наверняка просто по доброте душевной?

你只要像以前一样就行了，把那个心胸宽广、仁慈待人的小蓝找回来，好吗？不要再当坏人了。

Наверно, делать то же, что и раньше. Снова стать щедрым, милосердным Комбезом. Без этого гангстерства.

在此以悲伤的心情向各位告知，我们心胸宽大的好友，休斯·萨布雷突然离开了人世。相信他到了另一个世界依然会满怀大爱。

С прискорбием сообщаем, что большое сердце нашего друга Жюса де Саберра остановилось до срока. Он умер так, как жил: любил и был любим.