心能唤醒
_
Пробуждение анимы
примеры:
你已经为我们提供了需要的心能,现在是时候让它派上用场了。寻找我们的盟友并唤醒它们。我已经制造了一个心能容器,能够更轻松地运输心能,为本次行动提供帮助。
Ты <снабдил/снабдила> нас анимой, и пора пустить ее в ход. Найди наших союзников и пробуди их. Я специально переделал контейнер с анимой так, чтобы его легко было носить с собой.
许多灵魂在森林和山丘上沉睡,如果他们能为我们提供心能,我们也许就能撑得更久一些。如果你在旅途中遇到了这些灵魂,请唤醒他们,让他们来见我。
В лесах и среди холмов дремлет много душ. Если они смогут поделиться с нами своей анимой, возможно, нам удастся продержаться подольше. Если найдешь такие души во время своих странствий, пожалуйста, разбуди их и отправь ко мне.
我们会搅动你灵魂身处的心能,唤醒一股只有收割者知晓的力量。
Мы обратимся к аниме твоей души и пробудим силу, которой владеют только Жнецы.
血石蕴含着庞大的能量,需要喂食才能唤醒。
В кровавых камнях заключена огромная энергия, но пробудить ее можно, только когда они насытятся.
我们的经验是,清理掉陨石,就能唤醒附近的人。
Насколько нам известно, нужно избавиться от метеоритов, и тогда спящие проснутся.
「拥有力量的文字从不消失。它们只是沉睡着,等待决心唤醒它们的人。」
«Слова, исполненные магической силы, не исчезают. Они дремлют в ожидании тех, кто заставит их пробудиться».
可想而知,任何能唤醒他对她记忆的都会加以破坏。
Зная его, думаю, он решил уничтожить все, что напоминало ему о ней.
重根深深地埋在街道的石块底下,只消一声低语的力量便能唤醒。
Корни пронизывают землю под камнями и улицами, и их силе требуется лишь шепот, чтобы проснуться.
去找到他们,<name>,看看他们能帮我们什么忙。有了他们的帮助,我们也许就能唤醒奈瑟匹拉了。
Ступай, отыщи их, <имя>. Возможно, они смогут нам чем-то помочь. А вместе мы, быть может, выведем Неспиру из оцепенения.
作为一名受训的哨兵,我的责任就是为我的上级搜集文献。古老的、强大的文献。能打开大门,落入敌人之手便能唤醒沉睡之人的文献。
Как курсант, я обязана собирать знания. Древние знания, могучие знания. Знания, открывающие пути. Знания, способные пробудить Тех-Что-Спят.
пословный:
心能 | 唤醒 | ||