心脏移植
xīnzàng yízhí
пересадка (трансплантация) сердца
сердечная пересадка
xīn zàng yí zhí
将一活体心脏移植到另一活体,以延续其生命的手术。手术的成功与否,取决于活体心脏的取得与患者对移植心脏的适应。
a heart transplant
xīnzàng yízhí
heart transplantпримеры:
该病人接受了心脏移植。
The patient had received a heart transplant.
病人的身体排斥移植的心脏。
The patient’s body rejected the heart transplant.
肾脏移植; 肾移植
пересадка (трансплантация) почки
我原本打算把我的心脏替换成心石。幸好伊达利自愿要我先替她移植。
Я подумывал о том, чтобы заменить собственное сердце сердечным камнем. К счастью, Илдари предложила мне прооперировать сначала ее.
我原本打算把我的心脏替换成炙心核。幸好伊达利自愿要我先替她移植。
Я подумывал о том, чтобы заменить собственное сердце сердечным камнем. К счастью, Илдари предложила мне прооперировать сначала ее.
他们把自己的心脏移除掉,用一颗大型荆棘种子取代。如此一来他们的生命能量就跟自然之力相连结。
Они извлекают из груди собственные сердца и заменяют их большими семенами вереска. Таким образом их жизнь связывается напрямую с силами природы.
пословный:
心脏 | 移植 | ||
анат. сердце; сердечный; в сложных терминах также кардио-
|
1) пересадка (растений), пикировка, пикирование; пересаживать
2) пересадка, трансплантация также 移植术); пересаживать
3) комп. портирование (программного обеспечения)
|
похожие:
心脏移动
心肺移植
脏器移植
胰脏移植
肝脏移植
心移植术
心脏移殖
心脏移位
肾脏移植
心肺移植术
移植的心脏
移植的肝脏
移植的肾脏
肾脏移植术
肝脏移植术
心包移植术
脾脏移植术
心脏异种移植
辅助心脏移植
内脏器官移植
活体肝脏移植
劈分肝脏移植
再次心脏移植
移植心脏复跳
异位心脏移植
心肺联合移植
原位心脏移植
肝心联合移植
心移植并发症
肝脏移植手术
心脏装置移位
心脏位移记录器
心脏转移性肿瘤
心脏瓣膜移植术
移植心脏起搏器
接受心脏移植者
腹部多脏器移植
可移植人造心脏
心脏电极植入术
全植入人工心脏
心脏瓣膜植入术
人工心脏植入术
脾脏再移植活性
全腹腔脏器移植
角膜移植中心环
异种心包移植物
网膜至心肌移植术
原位同种肝脏移植
供移植用脏器保存
异位同种肝脏移植
心脏起搏器植入术
异位同种心脏移植术
心脏辅助系统植入术