那正是我所想的，你说出了我的心里话。

Я как раз об этом подумал, а ты высказал мои мысли.

他已把心里话对我说了。

He has spoken his mind to me.

说心里话，我真不想去。

To be honest, I just don’t want to go.

心里话说出来了

Раскрытьсяылось сердце

我有好多心里话要对你讲

мне нужно так много сказать тебе

他想，他已经说了他的心里话。现在就看你怎么选了。

Я все сказал, — думает он. — Теперь решать тебе.

我只是说出了心里话。我不会为这份热情道歉。

Я говорил от сердца и не собираюсь за это извиняться.

我打算老老实实跟你说些心里话。

Я собираюсь говорить то, что думаю.

感觉挺新鲜的，我总算能说心里话。何不多说点呢？

А знаешь, это даже как-то освежает - говорить то, что думаешь. Пожалуй, я продолжу в том же духе.

这样更好。我还记得你的曼陀罗烈酒会让人说出不想说的心里话。

И хорошо. Помнится, после твоего самогона люди такое говорили, что в жизни не сказали бы на трезвую голову.

如果他信说的是心里话，那么将这座东道城市最令人钦佩的优势带回泰国会令他的家乡受益匪浅。

Если Таксин искренне так считает, то он мог бы оказать Таиланду услугу, вернув городу некоторые из его наиболее значимых достопримечательностей.

哦，没什么。水手们唱着他们的心里话。船帆下垂的时候，要保持情绪高昂。

Ай! Ты чего так лупишь-то?! Моряки поют то, что у них в душах. Чтоб сердца не прокисали, когда парус обвисает.

他什么也没说，你快速转身又对比斯特说了你的心里话。可是他已经消失了，他被咆哮的海风召唤去了，这风也曾把你们聚在一起。

Он не отвечает, и вы разворачиваетесь, чтобы высказать Зверю еще что-нибудь. Но его там больше нет. Он исчез, унесенный тем же яростным морским ветром, что некогда свел вас вместе.

说说你的心里话，我的朋友。

Говорите, что вас тревожит, друг мой.