好吧，是的，是个圈套。但这是必经之地。我们尽管做吧。

Да, ясно, это ловушка. Но другого пути нет. Надо пройти.

直布罗陀海峡是通向地中海的必经之路。

The straits of Gibraltar are the gate of the Mediterranean.

茜卓利用火焰气流将地狱兽引到奥札奇必经之路。

Языками пламени Чандра подманила геллионов, чтобы они оказались на пути у наступающих Эльдрази.

通勤族下班必经之路

маршрут ежедневной городской трудовой миграции

我怕攻陷佛克瑞斯会带给乌弗瑞克太大的优势，叛军现在控制着去往河湾地，冬堡和裂痕领的必经之路，我要夺回它。

Боюсь, потеря Фолкрита обернется огромным преимуществом для Ульфрика. Теперь мятежники контролируют доступ в Предел, Вайтран и Рифт. Мне нужна эта территория.

天地之经而民是则之

непреложные законы Неба и Земли, и народ должен взять их себе за правило

在成为一位成熟的牧师之前，或许，这是必经之事…

Возможно, это обряд посвящения в пасторы...

哦，老兄 - 屋顶被看住了 - 那是我们的必经之路。

Черт! На крыше засел Надзор, а нам как раз туда и надо!

我们已经在东北方的必经之路上设置了防御工事。可惜的是，我们的激光炮台能量供应有限……所以就要用到这些地雷了！去把他们都炸上天！

Мы построили несколько защитных сооружений на северо-востоке отсюда. Но вот незадача: у наших лазерных пушек очень слабые источники питания. Вот тут-то нам и пригодятся мины! Отправляйся туда и задай жару этим уродам!

这里原本是商队的必经之路，我们也会在峡谷里摆摊赚点小钱。

Раньше здесь часто ходили караваны. Я тоже приторговывал в ущелье, чтобы заработать немного монет.

那里也是纳迦进攻路线上的必经之路——当然，谁知道那里现在还剩下些什么。

С тех пор как там бесчинствуют наги, неизвестно, осталось ли от этого места хоть что-нибудь.