……但不可能，他觉得没必要补充……。

«...но маловероятно», — мог бы добавить он, но не добавляет...

家庭作业是课堂教学的必要补充。

Homework is a necessary complement to classroom study.

必要和有益的补充

necessary and useful supplement

阅对无误，以我本人口供被写成，不必补充与修改。

с моих слов записано верно, мной прочитано, замечаний и дополнений нет (в концовке протоколов допросов, объяснений)

酷。我没什么要补充的。

Круто. Мне больше нечего к этому добавить.

“死的时候，”他尖锐地填补了沉默，补充了一句：“没必要粉饰什么。这样她也不会回来了，不是吗？”

Умерла, — резко прерывает он повисшую паузу. — Незачем пытаться это смягчить. Это все равно не вернет ее.

我需要补充一些药草和药物…

Мне нужны кое-какие травы и лекарства.

需要补充打猎或钓鱼的补给品吗？

Вам нужны припасы для охоты или рыбалки?

打斗在一半要补充水份，对吧？

Не погиб от обезвоживания считай, полдела сделано.

自身海外客户服务网络的重要补充

важное дополнение собственной зарубежной сети обслуживания клиентов

若要补充魔药的存量，请进入冥想状态。

Чтобы пополнить запасы, войдите в режим медитации.

我需要补充的是，巡逻队人数严重不足。

Которых становится, хочу добавить, все меньше и меньше.

这是它们与生俱来的，不需要补充即可重生。

Если бы оно ещё было частью его тела и не требовало перезарядки.

错误081：燃料存量 0.5%。需要补充燃料。

ОШИБКА 081: Уровень топлива 0,5%. Требуется дозаправка.

想要补充一般装备的话，可以去黛西折扣店。

Если тебе нужны припасы, зайди в "Лавку Дэйзи".

“好吧。”看上去她好像要补充什么，但又改变了主意。

«Ладно». Она будто хочет что-то прибавить, но потом передумывает.

哼。打得不错。布鲁坎负责训练你。大酋长需要补充新的战士。

Хм... Достойно. Брукан тебя всему научит. Вождю всегда нужны новые воины.

“是啊，”她说，然后张开嘴巴好似要补充什么，却又没有。

«Да», — говорит она и открывает рот, будто хочет добавить что-то еще. Но ничего не говорит.

这些∗物体∗都没有什么要补充的。高射炮塔楼里鸦雀无声。

Окружающим тебя ∗предметам∗ тоже нечего сказать. В наблюдательной вышке царит тишина.

然后事情便圆满落幕。这样可以吗？你有要想要补充些什么吗？

И все кончается хорошо. Так, решено, да? Ты хотел что-то сказать?

是的。这种说法完全没错。你的感觉没什么要补充的。你还是去别处问问吧。

Да. С этим утверждением все в порядке. Твоим чувствам нечего добавить. Тебе придется поспрашивать в округе.

若要补充魔药、剑油或制造新炸弹，请前往 冥想 面板。

Чтобы пополнить запасы эликсиров, масел или создать больше бомб, войдите в режим медитации.