使...忍耐不住

вывести кого-либо из терпения

忍耐不住了

терпение иссякло; терпение лопнуло

再也忍耐不住了

терпение истощилось; терпение лопается

我快要忍耐不住了

моё терпение иссякает

老头子控制不住自己，他不能再忍耐了。

Старик закусил удила, не смог больше терпеть.

[直义] 忍耐着吧, 哥萨克, 你会升成长官的.
[释义] 只要有耐心, 经受住困难,考验, 就能取得更好的东西.
[用法] (常常是开玩笑地)对抱怨困难,生活不便,疼痛等等的人说.
[参考译文] 忍着点儿, 媳妇早晚会熬成婆的; 忍字头上一把刀, 忍得住来是英豪; 吃得苦中苦, 方为人上人.
[例句] (Андрей Титыч:) Прихожу я домой-с... а тятенька вдруг ко мне: «Что, говорит, ты шляешься,

терпи казак атаманом атаман будешь