忙碌不堪
_
чрезвычайно занятой
примеры:
一天到晚忙碌不停
be busy all day long
…一刻也不消停, …忙忙碌碌
как на шарнирах
一刻也不消停; 忙忙碌碌
как на шарнирах
起床之后我一直忙忙碌碌的,不曾得闲。
Встав с кровати, в всё время занят, не присесть.
пословный:
忙碌 | 不堪 | ||
торопиться; хлопотать; быть занятым; усердно трудиться; усердный; занятой
|
1) невозможно, не быть в состоянии
2) быть не в силах, не годиться (для чего-л.)
-bukān
после глагола, обозначающего тяжёлое переживание (состояние), указывает на особенно тяжёлое состояние; невыносимо, ужасно, до невозможности |