忠臣
zhōngchén
верный слуга, преданный государю сановник; верноподданный
zhōngchén
忠于君主的官吏。zhōngchén
[official loyal to his sovereign] 忠于君主, 为君主效忠的官吏
忠臣之分。 --《史记·屈原贾生列传》
zhōng chén
忠君爱国的臣子。
文选．陆机．辩亡论上：「虽忠臣孤愤、烈士死节，将奚救哉！」
三国演义．第九回：「将军若扶汉室，乃忠臣也，青史传名，流芳百世。」
zhōng chén
faithful officialzhōng chén
official loyal to his sovereignzhōngchén
official loyal to the sovereign忠於君主的官吏。
частотность: #27038
синонимы:
примеры:
人民的忠臣
верный слуга народа
*庶天下忠臣义士将有闻风而起者
при таких условиях среди верных вассалов и людей долга найдутся такие, кто поднимется, прослышав об этом
忠臣危殆, 谗人般矣
когда преданным вассалам грозит гибель, клеветники радуются
一瞬间，你成了他们两个人，哥哥和妹妹。你身体里的女性部分是个造反者，起义反抗残暴的女王。你身体里的男性部分是个忠臣，对他热爱的君主忠心耿耿。
В мгновение ока вы становитесь ими обоими – братом и сестрой – одновременно. Сестра участвовала в мятеже против деспотичной королевы. Брат же лоялист, сохранивший верность возлюбленному монарху.
一瞬间，比斯特变成他们两个人，哥哥和妹妹。他身体里的女性部分是个造反者，起义反抗残暴的女王。他身体里的男性部分是个忠臣，对他热爱的君主忠心耿耿。
В мгновение ока Зверь становится ими обоими – братом и сестрой – одновременно. Сестра участвовала в мятеже против деспотичной королевы. Брат же лоялист, сохранивший верность возлюбленному монарху.