忠臣不事二主
_
верный слуга не может служить двум господам
zhōng chén bú shì èr zhǔ
A loyal subject (minister) never serves two kings.zhōngchén bù shì èr zhǔ
A loyal subject/official never serves two masters.пословный:
| 忠臣 | 不事 | 二 | 主 |
1) 不侍奉，不服事。
2) 指不任以官职。
3) 不服劳役。
4) 不办事；不做事。
|
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
1) хозяин
2) владелец; хозяин
3) рел. бог; аллах
4) главный; основной; возглавлять
5) тк. в соч. субъект; действующее лицо
6) книжн. стоять [выступать] за что-либо
7) книжн. предвещать; сулить
|