忠蓝金鱼
_
Лазурный карп
примеры:
哦，对了，<name>，你还得小心那片地区的根须痛击者。它们以碧蓝金鱼草为食，或许会攻击你。
И остерегайся корнезубов, они питаются лазурным львиным зевом.
秘蓝岛的森林中蕴藏着许多的秘密，其中之一就是某种名叫碧蓝金鱼草的稀有植物，这种植物据说是一种万能药，可以医治所有的病症与伤痛。
Леса острова Лазурной Дымки хранят много тайн. Например, здесь можно отыскать редкое растение, которое зовется лазурный львиный зев. Некоторые считают его настоящей панацеей от всех болезней.
пословный:
| 忠 | 蓝金 | 金鱼 | |
I сущ.
1) верность, преданность; лояльность
2) искренность, чистосердечие; честность
II гл.
1) быть верным (преданным); проявлять лояльность; верный, преданный, лояльный 2) быть искренним (прямым, честным); искренний, чистосердечный, честный, откровенный
3) быть внимательным [к...], проявлять осмотрительность [в...]
III собств.
1) геогр.. сокр. (вм. 忠县) Чжунсянь (уезд в пров. Сычуань)
2) Чжун (фамилия)
|