4) (стенная газета) 快报 kuàibào

这架机器太旧，快报废了。

This machine is so old that it will soon have to be scrapped.

我们应该尽快报警。

Мы должны как можно скорее сообщить в полицию.

Экспресс-информация электроникаr 电子学快报

ЭИ ЭЛ

Экспресс-информация электрификация промышленности и автоматизированный электроприводr 工业电气化与自动化电力传动快报

ЭИ ЭПП

Экспресс-информация химия и переработка нефти и газаr 石油和天气气化学与加工快报

ЭИ ХПН

Экспресс-информация химия и технология неорганических веществr 无机物化学与工艺快报

ЭИ ХНВ

Экспресс-информация астронавтика и ракетодинамикаr 宇宙航行学与火箭动力学快报

ЭИ АР

Экспресс-информация целлюлозно-бумажная промышленностьr 制浆造纸工业快报

ЭИ ЦБП

Экспресс-информация промышленный транспортr 工业运输快报

ЭИ ПТ

Экспресс-информация промышленный органический синтезr 工业有机合成快报

ЭИ ПОС

Экспресс-информация вычислительная техникаr 计算技术快报

ЭИ ВТ

Экспресс-информация коррозия и защита металловr 金属腐蚀与防护快报

ЭИ КЗМ

Экспресс-информация здравоохранение и медицинаr 保健与医学快报

ЭИ ЗО

Экспресс-информация радиотехникаr 无线电技术快报

ЭИ РТ

Экспресс-информация тара и упаковкаr 包装与包装材料快报

ЭИ ТУ

Экспресс-информация нефтепромысловое делоr 石油开采快报

ЭИ НД

Экспресс-информация чёрная металлургияr 黑色冶金工业快报

ЭИ ЧМ

Экспресс-информация силикатные материалыr 硅酸盐材料快报

ЭИ СМ

Экспресс-информация цветная металлургияr 有色冶金工业快报

ЭИ ЦМ

Экспресс-информация пищевая промышленностьr 食品工业快报

ЭИ ПП

Экспресс-информация горнорудная промышленностьr 矿业快报

ЭИ ГРИ

Экспресс-информация электрические машины и аппаратыr 电机和电器快报

ЭИ ЭМА

Эскпресс-информация контрольно-измерительная техникаr 检测技术快报

ЭИ КИТ

Экспресс-информация металловедение и термообработкаr 金属学与热处理快报

ЭИ МТ

Экспресс-информация испытательные приборы и стендыr 试验仪器与试验台快报

ЭИ ИПС

Экспресс-информация транспотр и хранение нефти и газаr 石油与天然气运输和贮存快报

ЭИ ТХНГ

Экспресс-информация синтетические высокополимерные материалыr 合成高聚物材料快报

ЭИ СВМ

Экспресс-информация электрические станция, сети и системыr 电站, 输电网与电力系统快报

ЭИ ЭСТ

Экспресс-информация процессы и аппараты химических производствr 化学生产过程与设备快报

ЭИ ПА

Экспресс-информация приборы и элементы промышленной автоматикиr 工业自动装置仪器与元件快报

ЭИ ППА

Экспресс-информация металлорежущие станки и автоматические линииr 金属切削机床与自动线快报

ЭИ МСАЛ

Экспресс-информация системы автоматического управления производственными процессамиr 生产过程自动控制系统快报

ЭИ САУ

他们太小了，无法对抗穴居人，而我年纪太大了！我的膝盖本来就不好，单是跑到这里，膝盖就快报废了。

Они слишком маленькие, чтобы биться с троггами, а я для этого слишком стар. Мое колено едва позволило мне добраться досюда.

赶快报告凯瑟琳女士！她一定会想知晓此事的进展。

Возвращайся к леди Кэтрин как можно скорее! Нужно рассказать ей об этом открытии.

嗯，再见，想要加入我的船队的话，就尽快报名吧！

Угу, пока! Если ты хочешь ко мне на флот, скорее записывайся!

快报告。

Слушаю тебя.

谁在那里？快报上名来。

Кто идет? Назови себя.

不会吧，真的吗？谢谢你提供我新闻快报。

Серьезно? Вот это сенсация.

火箭推进器……究竟发生了什么事？准少尉请报告。快报告。

Ускорители... Что произошло? Мичман, отвечайте. Отвечайте.

新闻快报：炸弹掉下来，大家都死光了。没人活下来陈述事情经过。

Свежие новости: когда упали бомбы, все погибли, и рассказать об этом теперь некому.