将陷阱放在快捷栏位以便随时使用。

Поместите ловушку в ячейку быстрого доступа и используйте ее в любой момент.

将炸弹放在快捷栏位以便随时使用。

Положите бомбу в ячейку быстрого доступа и используйте в любой момент.

你的表现似乎不太好。选择快捷栏上的逃跑来使用逃跑技能，或者在技能面板里找到它。

Похоже, битва складывается не в вашу пользу. Вы можете сбежать из боя. Для этого нажмите соответствующую кнопку на панели быстрого доступа или выберите "Бегство" на панели навыков.

将诸如药剂、卷轴、手雷或特殊箭等物品从物品里拖拽到快捷栏的空槽位中，可快速使用。你也可以将技能从技能界面中拽到快捷栏里。

Перетягивайте зелья, свитки и специальные стрелы из меню предметов на панель быстрого доступа: оттуда их будет удобнее доставать. Кроме того, на панели быстрого доступа можно размещать навыки.

快捷栏分配：技能和物品

Навыки и предметы на панели быстрого доступа

魔杖是一种特殊的武器。除了普通伤害之外，它们还附带一种特殊技能。点击技能栏的物品技能栏。装备魔杖后会自它的技能会自动添加到快捷栏中。

Жезлы - это особый вид оружия. Они наносят обычный урон, а кроме того, у каждого есть особый навык. Сведения о навыке жезла вы можете также получить в разделе Снаряжение в окне навыков. Как только вы возьмете жезл в снаряжение, его навык автоматически появится на панели быстрого доступа.

魔杖是一种特殊的武器，它们拥有一个独立的武器能力类别让你掌握它们。同时魔杖上也会附带某些技能。想要使用魔杖的技能，那就得先分配魔杖到你的快捷栏。你也可以在技能栏的物品技能栏找到魔杖的技能。

Жезлы - это особый вид оружия. Их можно использовать как обычное оружие, а кроме того, у каждого жезла есть особый навык. Чтобы им воспользоваться, разместите жезл на панели быстрого доступа. Сведения о навыке жезла вы можете также получить в соответствующем разделе окна навыков.

你学到了新的技能！打开技能栏查看。你可以直接从技能栏释放技能或者分配他们到快捷栏。

У вас новый навык! Откройте панель навыков, чтобы узнать о нем больше. Активировать навыки можно непосредственно на панели навыков. Кроме того, вы можете перенести навык на панель быстрого доступа.

选择快捷栏4

Выбрать ячейку 4

打开/关闭快捷栏

Панель быстрого доступа

你可以将魔杖放在快捷栏上，来施展它附属的技能。

Чтобы быстро использовать жезл, разместите его на панели быстрого доступа.

上翻快捷栏

Панель быстрого доступа - пред.

快捷栏分配

Изменение меню быстрого доступа

快捷栏组

Панели меню горячего доступа

设置快捷栏

Разместить в ячейку

改变快捷栏物品

Сменить предмет в панели быстр. доступа

下翻快捷栏

Панель быстрого доступа - прав.

你学会了一个新技能！打开技能面板进行查看。你可以直接通过技能面板施放技能，也可以把它放入快捷栏。

У вас новый навык! Откройте панель навыков, чтобы узнать о нем больше. Активировать навыки можно непосредственно на панели навыков. Кроме того, вы можете перенести навык на панель быстрого доступа.

当勾选时，在你选择忘却某项技能时，它会自动从快捷栏中移除

Если включено, то навыки, которые вы ’забываете’ в окне навыков, будут автоматически удаляться с панели быстрого доступа.

启用该项，在你第一次拾取包裹类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные используемые емкости будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

卷轴、手雷、特殊箭矢等物品一旦拾取，就可自动添加到快捷栏。将其它物品或技能拖入快捷栏以方便使用。

Перетаскивайте зелья, свитки и специальные стрелы из инвентаря на панель быстрого доступа: оттуда их будет удобнее доставать. Кроме предметов, на панели быстрого доступа можно размещать навыки.

启用该项，在你第一次拾取卷轴类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные свитки будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

快捷栏处于解锁状态时，才能将物品和技能移除。

Убирать предметы и навыки с панели быстрого доступа можно, только если она разблокирована.

你的表现似乎不太好。选择快捷栏上的逃跑技能来逃跑，也可在技能面板里找到该技能。

Похоже, битва складывается не в вашу пользу. Вы можете сбежать из боя. Для этого выберите навык "Бежать" на панели быстрого доступа или найдите его на панели навыков.

启用该项，在你第一次拾取食品类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные расходные материалы будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

解锁快捷栏，以便将物品或技能拖入或移出。

Разблокируйте панель быстрого доступа, чтобы перетаскивать объекты на нее и с нее.

启用该项，在你第一次记忆新技能时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные навыки будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

在快捷栏打开/关闭动作栏

Панель действий на панели быстрого доступа

你的快捷栏组已满。如需更多空槽，可下翻至第二栏。

Панель быстрого доступа заполнена. Перейдите на второй набор, если вам нужно дополнительное место.

启用该项，在你第一次拾取新的箭矢类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные стрелы будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

使用背包来存放手雷，箭矢或药剂。将其放入快捷栏以方便使用。

Используйте рюкзак, чтобы хранить гранаты, стрелы и зелья. Поместите его на панель быстрого доступа, чтобы быстрее использовать содержимое.

启用该项，在你第一次拾取手雷类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные гранаты будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

魔杖除了普通伤害之外，还附带特殊技能。点击技能面板的装备分页可查看魔杖技能。装备魔杖后其附带的技能会自动添加到快捷栏中。

Жезлы – это особый вид оружия. Они наносят обычный урон, а кроме того, у каждого есть особый навык. Сведения о навыке жезла можно получить в разделе Снаряжение в окне навыков. Как только вы возьмете жезл в руки, его навык автоматически появится на панели быстрого доступа.

启用该项，在你第一次拾取可交互物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные используемые предметы будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.

启用该项，在你第一次拾取药剂类物品时，会自动将其添加到快捷栏

Если включено, вновь полученные зелья будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.