你累了吧? 没有, 怎么会呢!

Ты устал? Нет, отчего же

他真是个英雄怎么会呢!

он просто герой. прямо!

他真是个英雄. 怎么会呢!

Он просто герой. Прямо!

- 老李呀，咱们过去虽然有点矛盾，也比跟我过不去啊！
- 怎么会呢 这是公事公办！

- Лао Ли, хотя между нами в прошлом и были не которые разногласия, пожалуйста, не будь так суров со мной!
- Конечно, нет! Это только бизнес!

怎么会呢？消除了妖邪留下的痕迹，击退了魔物，我们已经完成了方士的本职工作。

Совсем наоборот. Мы не только зачистили следы злого духа, но и позаботились о заражённых чудовищах. На этом наша работа в качестве экзорцистов выполнена.

哈哈哈，怎么会呢？我只是觉得，有趣的事不能轻易结束。

Ха-ха-ха, как можно? Я просто считаю, что удовольствие надо растягивать.

哈哈，怎么会呢？只是恰好路过。

Ха-ха, что вы. Конечно, нет. Я просто проходил мимо.

怎么会呢，我只是做了骑士团女仆应该做的事而已。

Я всего лишь делаю работу горничной ордена.

怎么会呢？唔…你还小，别把打打杀杀挂在嘴上。

Чепуха, быть такого не может. Да и мал ты ещё для таких разговоров.

怎么会呢！我可是看清了你的命运才讲的这些「判词」…

Отнюдь! Всё это я разглядела только в твоей судьбе...

没人能好好休息？怎么会呢？

Никто не может отдохнуть? В чем проблема?

不……怎么会呢……

Нет, не может быть...

我有个理论。她说在她开口之前，露比就∗知道∗出事了。怎么会呢？楼下那么嘈杂，她不可能听得到枪声……

Выдвигаю теорию. Она говорит, что не успела даже ни о чем рассказать, а Руби уже ∗знала∗, что что-то не так. Как это возможно? Внизу было шумно, она не могла слышать выстрел...

怎么会呢！我们一有机会就会跳舞跳个不停。跳舞跟打架，这就是我们的人生哲学！

А то как же! Мы еще как танцевали!.. Мы были, как говорится, и в пир, и в мир, и в добрые люди.

怎么会呢？

Как такое может быть?!