我就只想要好酒，哈哈哈，一杯入喉，思如泉涌…

Это легко! Я выбираю вино, ха-ха, один бокал несёт столько красочных идей...

这酒甚好，一杯入喉，思如泉涌，诗意大发！

Превосходное вино! Испив его, хочется творить, а слова сами складываются в стихи!

泪如泉涌。

Tears well up in one’s eyes.

水如泉涌出

вода бьёт ключом

她泪如泉涌

Слезы закипели в ней

美丽的景色使作曲家灵思泉涌。

The beautiful scenery inspired the composer.

他泪如泉涌。

His eyes gushed tears.

我要让你血如泉涌。

Я сожру твое сердце.

我现在是才思泉涌！对了，这是给你的，多亏了你帮我，这些就算是谢礼吧。

Наконец-то я поймал волну вдохновения! Чуть не забыл... Возьми, это тебе.

没想到没想到，胡桃我现在力如泉涌，心似雄鹰，非常有自信哦。

Кто бы мог подумать, что я, Ху Тао, стану такой сильной? Энергия бьёт ключом, а сердце рвётся в небо! Как же здорово!

你如释重负，泪如泉涌。医生同意治好你的病。他带你走向里面的房间...

Вы разражаетесь слезами облегчения. Доктор согласен исцелить ваши недуги. Он провожает вас во внутренние помещения...

当时女祭司长乌芙挺身拦住莫克瓦格，莫克瓦格拿尖刀插进乌芙胸膛，一把将她推倒在泥地里。血如泉涌的乌芙，对莫克瓦格下了诅咒…从此莫克瓦格变成一头怪物。

Верховная жрица Ульве встала у него на пути. Он вонзил ей нож между ребрами и бросил в грязь. Перед смертью жрица наложила на него проклятие... и Моркварг превратился в чудовище.