思维完成
_
Мысль завершена
примеры:
它就在你的舌尖——已经存在于你脑海中的某种*怀疑*——只是目前还没完全成形。你必须等待,之后再回来,等到*旧事如新*思维完成。
Это вертится на языке — какое-то *сомнение* уже поселилось в твоей душе, но так до конца и не оформилось. Придется вернуться к нему позже, когда хорошенько обдумаешь мысль *Жамевю*.
完成思维。
Закончить с мыслью.
看来我得走了。(完成思维。)
Я, пожалуй, пойду. (Закончить с мыслью.)
研究和完成不同思维可获取不同加成效果
бонусы во время исследования мысли И после ее завершения различаются
这是你*必须*完成的一种思维。你在哪?
Ты обязательно должен *додумать* эту мысль. Где же ты?
装备并完成思维“粪便体积压缩机”。
Выберите и завершите мысль «Компрессор для всякого дерьма».
根据研究状态和完成情况,思维加成也有所不同
Бонусы во время исследования мысли и после ее завершения различаются
没错。*完成思维*。结束这一切,然后顺利地继续前进。她现在正看着你离开,你知道吗?就像屋顶上的那只鸟一样自由。点燃一根烟,想着:还好卷入这摊破事的人是露比,不是我!
Ну да, конечно. *Закончить с мыслью*. Просто закончи с ней и иди по своим делам. Как удобно! Она прямо сейчас наблюдает за тем, как ты уходишь. Свободна как птица на этой крыше. Зажигает сигаретку и думает: «Как же хорошо, что во всем этом дерьме теперь замешана Руби, а не я!»
пословный:
思维 | 完成 | ||
думать, мыслить, размышлять; продумывать; дума, мысль; размышление; мышление
|