性

xìng

I сущ.

1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество

地之性 природа земли

牛之性 естество быка

2) пол; половой, сексуальный; секс

性生活 половая жизнь

性革命 сексуальная революция

3) грам. род

中性 средний род

4) норов; гнев

性起 гнев обуял

5) * жизнь, существование

莫保其性 никто не мог сохранить себе жизнь

6) даос. сердечная природа

II собств.

Син (фамилия)

III словообр.

1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)

可能性 возможность

革命性 революционность

碱性 щёлочность

2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)

性烈 горячий, резкий

性静 спокойный

他那个人很性静 он человек очень спокойный

性不长(cháng) непостоянный; непостоянство

похожие:

柱枉

xìng

1) тк. в соч. характер, природа; свойство

2) пол; половой

男性 [nánxìng] - мужской пол

性生活 [xìng shēnghuó] - половая жизнь

3) грам. род

阳性 [yángxìng] - мужской род

阴性 [yīnxìng] - женский род

4) суффикс существительных, соответствует русскому -ость

积极性 [jījìxìng] - активность

党性 [dăngxìng] - партийность

пол

пол; сверхтекучесть

xìng

nature, character, sex

xìng

① 性格：个性│天性│耐性。

② 物质所具有的性能；物质因含有某种成分而产生的性质：黏性│弹性│药性│碱性│油性。

③ 在思想、感情等方面的表现：党性│阶级性│纪律性。

④ 有关生物的生殖或性欲的：男性│女性│雄性│雌性。

⑥ 表示名词<以及代词、形容词>的类别的语法范畴。语法上的性跟事物的自然性别有时有关，有时无关。例如俄语名词有阳、阴、中三性。

xìng

(1) (形声。从心, 生声。本义: 人的本性)

(2) 同本义 [natural instincts]

性, 人之阳气性善者也。 --《说文》

性, 质也。 --《广雅》

天命之谓性。 --《礼记·中庸》

自诚明谓之性。

不可学, 不可事, 而在人者谓之性。 --《荀子·性恶篇》

五性者何?仁义礼智信也。 --《白虎通》

性相近也, 习相远也。 --《论语·阳货》

生之所以然者谓之性。 --《荀子·正名篇》

(3) 又如: 性根(根性; 本性); 性行(人的禀性和行为); 性气(人的个性和脾气); 个性(人的本性; 人所具有的正常的感情或理性); 禀性(本性); 性尚(本性的爱好和崇尚)

(4) 事物的性质或性能 [nature; character]

则天之明, 因地之性。 --《左传·昭公二十五年》

物性之苦。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

物性之不同。 --宋·沈括《梦溪笔谈》

(5) 又如: 性力(指药性和药力); 性状; 共性(共同具有的性质)

(6) 通"生"()。生命; 生机 [life]

莫保其性。 --《左传·昭公八年》

民乐其性, 而无寇雠。 --《左传·昭公十九年》

为炮烙以伤民性。 --《韩非子·难势》

性命寿长, 终其天年而不夭伤。 --《史记·范雎蔡泽列传》

以治气养性, 则身后彭祖。 --《韩诗外传·卷一》

(7) 又如: 性理(谓生命之原理); 性类(犹生类, 指有生命的物类)

(8) 性情; 脾气 [disposition]

动心忍性。 --《孟子·告子下》

少无适俗韵, 性本爱丘山。 --晋·陶潜《归园田居》

吾性不喜华靡。 --宋·司马光《训俭示康》

性悖妄。 --清·纪昀《阅微草堂笔记》

尊德性。 --清·刘开《问说》

(9) 又如: 性行淑均(性格和善, 品行端正); 性耽隐癖(秉性迟钝, 甘子寂寞); 性起(发脾气); 性理(性情和理智)

(10) 性别 [sex]。如: 男性; 女性; 雄性; 雌性

(11) 语法中词的属性 [gender]。如: 阳性、阴性、中性

(12) 指与生殖、性欲有关的 [libido]。如: 性感; 性欲

(13) 佛教语。指事物的本质 [true nature]。与"相"相对。如: 性心(佛教语。真心。即自性清净心); 性火(佛教语。谓遍布于一切物质现象的火性); 性宗(道家的一宗派, 主张以修性为本); 性相(性指事物的本性; 相指事物的表相)

(14) 内心 [heart]。如: 性地(聪慧; 修养); 性窦(心窍); 性识(天分, 悟性)

xìng

1) 名人或物自然具有的本质、本能。

如：「本性」、「人性」、「兽性」。

论语．阳货：「性相近也，习相远也。」

荀子．正名：「生之所以然者谓之性。」

2) 名事物的特质或功能。

如：「毒性」、「药性」、「磁性」、「韧性」。

左传．昭公二十五年：「则天之明，因地之性。」

3) 名生物的种别或事物的类别。

如：「男性」、「雌性」、「阴性」、「阳性」。

4) 名生命。

如：「性命」。

左传．昭公八年：「怨讟并作，莫保其性。」

宋．辛弃疾．满江红．汉水东流词：「马革裹尸当自誓，蛾眉伐性休重说。」

5) 名生殖或情欲。

如：「性器官」、「性生活」、「性行为」。

6) 名脾气、性情。

如：「任性」、「率性而为」。

水浒传．第十九回：「兄长性直，只是一勇。你道王伦肯收留我们？」

7) 名范围、方式。

如：「全国性」、「全面性」、「综合性」、「临时性」。

xìng

nature

character

property

quality

attribute

sexuality

sex

gender

suffix forming adjective from verb

suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity

essence

CL:个[gè]

xìng

名

（性格） nature; character; disposition:

本性 inherent character; nature

天性 natural instincts; nature

（性能; 性质） property; quality:

酒性 alcoholic strength

药性 medicinal properties

（性别） sex:

男(女)性 the male (female) sex

性冲动 the sexual impulse

性教育 sex education

{语} （名词以及代词、形容词的类别） gender:

阳 (阴，中)性 the masculine (feminine, neuter) gender

（姓氏） a surname:

性康 Xing Kang

(后缀) （表示性质、范围或方式）:

必要性 necessity

复杂性 complexity

阶级性 class nature (character)

可能性 possibility

灵活性 flexibility

社会性 social nature

正确性 correctness

xìng

I b.f.

1) nature; character; disposition (个性, 性子)

2) property; quality (性质)

3) sex/gender (性别)

4) lg. grammatical class; part of speech; fender (词性, 阴性, 阳性)

II suf.

-ity; -ness; -ism

可能性 possibility

xìng

①<名>人的本性；生性。《训俭示康》：“吾性不喜华靡。”

②<名>事物的本质特点。《采草药》：“此物性之不同也。”

③<名>性格；脾气。《陈州粜米》：“人见我性儿不好。”

xìng

1) 人的本性。

2) 泛指天赋，天性。

3) 事物的性质或性能。

4) 现常用为名词性后缀，表示思想感情、生活态度和一定的范畴等。如：人民性，弹性、历史性事件、流行性感冒。

5) 生命；生机。

6) 性情，脾气。

7) 指情绪。

8) 身体；体质。

9) 姿态。

10) 性别。如：男性、女性、雄性、雌性。

11) 指与生殖、性欲有关的。

12) 佛教语。指事物的本质。与“相”相对。

частотность: #365

в самых частых:

女性性格性质男性积极性个性人性理性重要性可能性创造性性能针对性历史性性别异性特性索性综合性战略性全国性代表性实质性良性天性性情同性恋建设性决定性弹性群众性永久性性命性子一次性党性恶性本性性感多样性慢性根本性可行性属性自觉性国际性优越性阶段性突破性经常性基础性性交世界性政策性性生活先进性性行为性欲区域性感性任性权威性稳定性全球性戏剧性性关系强制性急性生性互补性必要性性病复杂性安全性普遍性科学性性爱象征性惯性真实性中性独立性灵活性个性化特殊性地区性主动性严重性局限性事务性习性结构性合理性恶性循环两性灵性危险性雄性

синонимы:

同义①: 性别
同义②: 性格, 性情, 心性, 性子
相关: 性质, 习性, 特性, 属性, 性能, 通性