性别之分
_
разница пола
примеры:
性别分布；性别结构
распределение населения по полу; состав населения по полу; половая структура населения
基于性别的分工；性别分工
разделение труда по признаку пола
不分性别的态度
отношении полов
按性别分列的数据
данные, дифференцированные по полу; данные с разбивкой по полу
社会和社会性别分析方案
программа анализа социальных вопросов и положения женщин
性别中性|不带性别色彩的|不分性别的
гендерная нейтральность
按性别分列的结婚率
коэффициент брачности для каждого пола
没有性别区分的标准；不分性别的标准
нейтральные в гендерном отношении критерии
社会经济和社会性别分析方案
Программа анализа социально-экономических и гендерных вопросов
不分性别公平对待的政策
нейтральная в гендерном отношении политика
社会经济和社会性别分析合作训练方案
Совместная учебная программа по социально-экономическому и гендерному анализу
пословный:
| 性别 | 之 | 分 | |
1) половое различие, пол
2) разница в характере
|
I 1) делить(ся); разделять(ся); выделять
2) различать; разграничивать
3) отделение, филиал
4) образует дроби
5) минута (единица времени и измерения углов) 6) фэнь (денежная единица, 1/100 юаня); копейка
7) отметка; балл
8) спорт очко
9) десятая часть; десять процентов (годовых); сотая часть; один процент (дохода на капитал в месяц)
10) фэнь (мера длины, равная 0,33 см)
11) фэнь (мера веса, равная 0,5 г)
II [fèn]1) (составная) часть, компонент
2) прерогатива; положенное; мера
3) см. 份
|