人权、性取向与性别认同高级别小组讨论会

High-level Panel Discussion on Human Rights, Sexual Orientation and Gender Identity

你根本没有停下来，对吧？现在你只是对∗其他人∗的性取向感到困扰了。

То есть вы не перестали париться, так? Просто теперь вам не дает покоя ∗чужая∗ ориентация.

像你这样的男人可以在一个工作日内就搞清自己的性取向。甚至都不需要20小时，除非你之后还想进入更高级的∗情色幻想∗领域。那可能就得花20个小时∗或者更多∗！不过这些额外要求恐怕就得在你的私人时间里完成了。

Человек вроде тебя способен разобраться в своей сексуальной ориентации за один рабочий день. Двадцать часов не понадобится, если только ты не планируешь прикоснуться к возвышенным сферам ∗fantasme érotique∗. Тогда в двадцать часов не уложишься! Но это — в личное время.

我已经不再为自己的性取向困扰了。

Я перестал париться о своей сексуальной ориентации.

我们是生命。生命就是性。性与其他生命体的性之间∗竞争∗——其他生命体的性取向。竞争的要点就是胜利。

мы — жизнь. жизнь — это сексуальность. сексуальность, что соревнуется С сексуальностью других организмов. цель любого соревнования — выиграть.

“我有大新闻，金。”（告诉金，你是如何不再为自己的性取向感到困扰的。）

«У меня важная новость, Ким». (Рассказать ему, что перестал париться о своей сексуальной ориентации.)

别再纠结你的性取向了警官，你就要给验尸官添大麻烦了。

Офицер, перестаньте зацикливаться на своей ориентации, вы сейчас можете серьезно осложнить работу судмедэксперта.

也许你应该∗停下来∗，不要再继续琢磨自己的——以及其他人的——性取向了？感觉已经够了，这个问题你都琢磨了快∗8个钟头∗了？！不仅要停下不再去想，你还得告诉金你已经不再执著于其他人的性向这件事了，我敢肯定他一定会感谢你告知他的，除非你之前对自身性向问题的纠结已经把他害死了。（在你大脑内部是不可能找到答案的，但为了你自己好，请说你没有。）

Может, стоит ∗перестать∗ заморачиваться насчет сексуальности — и своей, и чужой? Похоже, давно пора. Ты размышлял об этом ∗восемь часов∗, да?! Надо не только перестать заморачиваться, тебе еще надо сказать Киму, что ты перестал зацикливаться на сексуальности других людей. Не сомневаюсь, что он это оценит. Если ты, конечно, еще его не угробил, потому что был зациклен на своей сексуальности. (Из глубин твоего разума этого не видно, но я очень-очень надеюсь, что ты этого не сделал.)

为一名或多名玩家设置或添加阈值（方向性输入控制），对其向指定方向的移动做出限制。取消之前所有的定向阈值。

Задает или корректирует импульс движения игрока или игроков так, чтобы они начали двигаться в заданном направлении. Все предыдущие импульсы движения в заданном направлении будут отменены.