性地
xìngdì
ум и чувства, психика; характер
xìng dì
心地。
宋.陈善.扪虱新语.卷一.自悟前身:「盖由二公平生学道,性地纯一,神观清净,于一念顷,遂见前世。」
xìng dì
innate quality
natural disposition
xìngdì
one's natural quality of mind and character禀性;性情。
примеры:
创造性地工作
творчески работать
磁性地雷引爆装置
система траления магнитных мин
惰性地雷;教练雷
(учебная) инертная мина
无选择性地设陷阱诱捕; 滥设陷阱诱捕
неизбирательный промысел (добыча, ловля)
周期性地运转
periodically revolve
景气状况周期性地出现。
Booms run in cycle.
区域性地球化学异常
areal geochemical anomaly
准中地区深层岩性地层圈闭识别
выделение глубокозалегающих литолого-стратиграфических ловушек в центральной части Джунгарского бассейна
-сейсмограф для регистрации разрушительных землетрясений 破坏性地震记录仪
СРЗ -
慢性地方性(牙)氟中毒
хронический эндемический флюороз
女性地精
Гоблин, женщина
男性地精
Гоблин, мужчина
男性地精法师
Гоблин-маг, мужчина
那支舰队里的船大多是洛丹伦的战舰,但有一艘船却不是,那是一艘名叫“飞翔鱼鹰”的精灵驱逐舰。它运着满满一船的光铸铁加入了第三舰队的船队中,本以为这样就足够安全了,结果却讽刺性地落得个被红龙击沉的厄运……
Флотилия вышла из Лордерона, и с ней шел эльфийский боевой корабль – "Орлик". Он вез груз светостали и присоединился к Третьей флотилии, ища покровительства и защиты. По иронии судьбы, он был потоплен теми же драконами, от которых пытался спастись...
上面沾满了摇滚粉末,其推动力应该足以将你一次性地送达目的地。
Они заряжены остатками зажигательной смеси, так что в них хватит мощности на один прыжок.
我会经常性地去恐惧谷看看奥古斯图斯,确保他一切都好。我想,我们亡灵比其他人更容易对付瘟疫。
Время от времени я навещаю Августа в Долине Ужаса – просто для того, чтобы убедиться в том, что с ним все в порядке. Похоже, что некоторые из нас, мертвяков, переживают чуму лучше остальных.
<这个立方体每一面上的记号都在周期性地改变位置。
<Знаки на разных гранях куба время от времени меняются местами.
如果你想让我永久性地为你提供帮助,就得先给我找来几种德拉诺的大鱼。到野外去,把你从所有周边区域里找到的最大的鱼带回来交给我。
Если ты хочешь, чтобы я остался помогать вам, сперва покажи мне, что за рыба ловится тут у вас на Дреноре. Покажи мне самую здоровенную рыбину, которую ты сможешь выловить во всех окрестных водоемах.
标志性地面防御建筑,经典铸就永恒!这一经典之作让建筑大师不免心生几分感怀。
Легенда наземной обороны, надежная как скала! Классика, от которой у главного строителя сладко замирает сердце.
所以对于知情人士来说,孤云阁并不是什么愉快的海上奇观,而是曾经璃月众神的墓园。这里的确会周期性地涌起不祥和污秽,不过那都被另一个降妖伏魔的少年平息了。
Каменный лес Гуюнь - это не просто красивые места на фоне морского пейзажа, а кладбище бывших богов Ли Юэ. Периодически отсюда сочится презрение и порча, с которыми успешно справляется один героический юноша.
雷史莱姆会间歇性地向四周放电。放电的间歇是反击的好时机。
Электро слаймы периодически испускают электрические разряды. Пытайтесь атаковать в промежутках между ними.
她的元素战技可以将敌人聚集在地面一处,而她的元素爆发在牵引敌人的同时,会周期性地产生外扩型的风浪攻击。
Её элементальный навык способен собрать врагов в одном месте, в то время как её взрыв стихии привлекает врагов, периодически атакуя их охватывающими большую область волнами Анемо.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
慢性地
任性地
线性地
阴性地
急性地
特性地
磁性地雷
弹性地腊
弹性地面
粘性地层
流行性地
弹性地板
刚性地壳
相称性地
活性地层
延性地层
慢性地雷
有机性地
地方性地
弹性地基
弹性地潮
习惯性地
象征性地
刚性地球
体质性地
男性地精
先天性地
酸性地面
进行性地
非磁性地雷
大陆性地壳
膨胀性地基
过渡性地壳
磁性地层学
研磨性地层
多发性地震
弹性地基梁
有可能性地
放射性地区
毁灭性地震
野性地狱犬
有针对性地
多孔性地基
群发性地震
抗爆性地雷
叙述性地址
半弹性地基
破坏性地震
裂缝性地层
综合性地图
惯性地震力
振动性地雷
有预见性地
海洋性地壳
酸性地沥青
技术性地位
惯性地震仪
岩性地层学
吸收性地层
消耗性地图
描述性地层学
附属属性地位
岩性地层油藏
古磁性地层学
季节性地下水
男性地精面具
高连通性地层
内源性地高辛
磁性地层单位
放射性地质学
地质特性地质特征