性格开朗
xìnggé kāilǎng
открытый характер, общительный, счастливый
иметь яркий и бодрый характер
xìnggé kāilǎng
have a bright and cheerful dispositionпримеры:
我妹妹性格开朗。
My younger sister has a happy personality.
开朗的性格
широкая натура
开朗性格的人
человек открытого характера
他的性格比较开朗随和。
Её характер довольно покладистый и мягкий.
天气很糟,但我想我这开朗又阳光的性格也能帮助谷物成长。
Климат суров, но мне нравится думать, что я сама свечусь, как солнышко, и помогаю зерну созреть.
个性开朗
открытый по натуре
他性格开放。
He is of a liberal disposition.
пословный:
性格 | 格开 | 开朗 | |
1) данные человека; природа, характер, натура; темперамент
2) тип, склад
|
1) ясный, светлый, яркий (также обр. о большом уме, развитом интеллекте)
2) приветливый, открытый, веселый (о характере человека)
3) просветлеть, озариться (о лице)
|