性相近习相远
xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn
по природе люди друг другу близки, по привычкам друг от друга далеки; по натуре люди близки друг другу, а по навыкам разнятся (из Троесловия 三字经)
ссылки с:
性相近,习相远ссылается на:
三字经sānzìjīng
«Саньцзыцзин», «Троесловие»
«Саньцзыцзин», «Троесловие»
примеры:
性相近 习相远也.
Понатуре люди близки друг другу, а разнятся они из-за разности в привычках
пословный:
性相 | 相近 | 近习 | 相远 |
1) быть близко расположенным; рядом, вблизи
2) похожий, схожий; близкий, родственный
|