总体而言
zǒngtǐ ér yán
в общем, в общем и целом, вообще говоря
примеры:
总括起来; 总而言之; 可以说
резюмируя, можно сказать, что
总括起来, 可以说, 总而言之
резюмируя, можно сказать, что
总括起来; 可以说; 总而言之
резюмируя, можно сказать, что
总而言之，这个问题必须解决。
Короче говоря, этот вопрос необходимо решить.
пословный:
| 总体 | 而言 | ||
1) вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, целиком, безусловно, в целом
2) всё тело, целая вещь, всё, комплекс, целое; тотальный, всеобщий, генеральный, совокупный
|
относительно; в отношении; что касается
|