发起总攻击

launch a general offensive

你究竟要不要下令攻击？

Так начинать нам атаку или нет?

她散布诅咒，让这些树林里的所有动物听从她的命令攻击我们。

Она опутывает своими чарами всех животных в лесу и приказывает им нападать на нас.

逻辑错误。只有在不得不保护船舰时，舰长才会下令攻击拾荒人。

Логическая ошибка. Капитан приказал ликвидировать мусорщиков только в том случае, если необходимо защитить корабль.

我们要对风舵城发动总攻击了。你得上前线。快啊士兵！

Мы выступаем в последний марш на Виндхельм. Твое место на передовой. Вперед, солдат!

其次，我们需要进攻堡垒。在对首都发动总攻击之前我们需要一个根据地。

Во-вторых, мы атакуем форт. Я хочу закрепиться здесь, пока мы не выступили в последний поход на столицу.

其次，我们需要攻下这座堡垒。在对首都发动总攻击之前我们需要一个根据地。

Во-вторых, мы атакуем форт. Я хочу закрепиться здесь, пока мы не выступили в последний поход на столицу.

我们会在这栋建筑周围部署灭世机甲。部署完成之后，我会分配人手。下令攻击之后，你们就可以开炮。

Установим КМЖС рядом вот с этим зданием. Когда мы ее подготовим к стрельбе, настанет твой черед. Выстрелишь несколько раз, а я буду вносить коррективы на ходу.

听说攻击总控间的混蛋也攻下了赫基麦和艾冷，所以敌方很可能也逼近蓝道夫了。

Мы слышали, что сволочи, которые разрушили Коммутатор, уничтожили Херкимер и Аллен. А значит, они могут добраться и до Рэндольфа.

嗯。我不知道能否帮助你在那区域进行残忍的打斗。团长亲自命令攻击，或许我很快就会被召唤。

Хм... Не знаю, смогу ли я тебе помочь, в этом районе идут ожесточенные бои. Великий Магистр будет лично командовать атакой. Меня в любой момент могут вызвать.

其他老大在等你回去，再发动总攻击。你必须赶快回去，以免那些背叛者做出什么傻事……

Главари пока к ним решили не соваться. Ждут тебя. Иди разберись с этими предателями, пока они не совершили какой-нибудь глупый поступок...