支付款项

счет к оплате

延期付款(支付)

отложенный платёж

以现款支付

оплата наличными

一大笔支付款

крупный платёж

分期付款的支付

installment payment

按时支付分期付款

keep up instalments

转让性付款；转移性支付；转移支付

передаточные платежи; трансфертные платежи

支付清单; 付款明细表

платёжная ведомость

全部货款用贷款支付。

All purchases shall be financed with the proceeds of loan.

(要求)立刻用现款支付

Деньги на бочку

月支付委托书；月付款通知

ежемесячное платежное поручение

延期支付方式处理付款交货

handle cash on delivery under the accounting scheme

这些购置是用现款支付的。

The purchases were paid for with cash.

养老金常可改为一次性总付款。

A pension is often commutable into a lump sum.

预支款预付款或贷款，尤指政府用于执行公务的

An advance or a loan of funds, especially for services rendered to a government.

我们的付款方式，是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。

Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit.

在他停止支付租购分期付款后，该金融公司试图收回他的汽车。

After he stop pay the hire purchase installment, the finance company tried to reclaim his car.

支助由非补充捐款支付的联合国建立和平与维持和平活动信托基金

Целевой фонд для невосполняемых взносов в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций по установлению и поддерживанию мира

本协议证明克莱珀，马卡斯城银血旅店的拥有者，将支付波利，裂谷城渔业的拥有者，每蒲式耳的鱼总共三枚金币。所付款项应按预期交付，货物须担保是新鲜的。

Этот договор подтверждает, что Клепп, владелец таверны "Серебряная Кровь" в городе Маркарт, обязуется платить Болли, владельцу рыбного порта Рифтена, что в городе Рифтен, сумму в размере трех септимов за каждый бушель рыбы. Оплату надлежит производить при получении, свежесть товара гарантируется.

人每天都要买东西。食物啦，弹药啦，啤酒啦，林林总总的。然后你用瓶盖付款。瓶盖。瓶盖！这是什么鬼？中古世纪吗？

Каждый день вы что-то покупаете. Еду, патроны, пиво не важно. И платите крышками. Крышками. Бутылочными крышками. У нас что, 1612 на дворе?