恐惧魔王飞行形态

Повелитель ужаса (полет)

恐惧魔王的碎翼披风

Изорванная крылатая накидка повелителя ужаса

恐惧魔王蝙蝠追猎者

Охотничий нетопырь - повелитель ужаса

现在，那个恐惧魔王知道了这个秘密。

Теперь этой тайной владеет и повелитель ужаса.

我用鲜血写下名字后，恐惧魔王佐拉克就现出了真身。

Только когда я подписал договор своей кровью, повелитель ужаса Зорак явил мне свой истинный лик.

<在恶魔石核的深处，一个恐惧魔王的影像说着不祥的话语：>

<В демоническом вулканическом камне вновь зловеще заговорил образ повелителя ужаса.>

我要你从那个恐惧魔王身上夺取沙塔尔，把它带给我，勇士。

Убей повелителя ужаса, обыщи его еще теплый труп, найди Шатар и принеси его мне.

或者说，某个非常狡猾的恐惧魔王顶替了他的身份，并将他关押在了某个地方。

Вернее, один хитрый и коварный повелитель ужаса занял его место, а самого Матиаса держат где-то в заточении.

小心前进，<name>。恐惧魔王可是恐怖的敌人。不要畏惧，赢得胜利！

Будь <осторожен/осторожна>, <имя>. Повелитель ужаса – страшный противник. Приготовься и добейся победы!

堕落者之颅，不错的选择！它具有强大的力量，而且被比它更加强大的恐惧魔王所使用！

Череп Манари. Отличный выбор! Он очень мощный и находится во владении еще более могущественного повелителя ужаса!

他仍然是我们最强大的恶魔猎手之一，而且他现在还掌握了一个恐惧魔王的知识。

И все же он один из самых сильных наших охотников. А теперь в его распоряжении еще и знания повелителя ужаса.

这些邪裔无穷无尽！不快点把他们解决的话，陵墓里这个恐惧魔王就要溜走了。

Этим порождениям Скверны просто нет конца! Я не успеваю с ними расправляться, чтобы добраться до повелителя ужаса, что засел в мавзолее.

这块水晶碎片上有绿色的邪恶能量留下的深深伤痕。被恐惧魔王拿在手里就是这个下场。

Осколок кристалла пронизывают зеленоватые жилки энергии зла. Так выглядит все, к чему прикасается повелитель ужаса.

马迪亚斯·肖尔大师是联盟情报机构军情七处的领袖。而他现在显然是一个恐惧魔王。

Мастер Матиас Шоу возглавляет службу разведки Альянса, также известную, как ШРУ. А с недавних пор он еще и повелитель ужаса.

虽然我想亲手对付恐惧魔王提克迪奥斯，不过我要把这份荣耀交给你，胡恩·高岭。

Я бы с радостью собственноручно прикончил повелителя ужаса Тихондрия, но придется доверить это дело тебе, Халн Крутогор.

对，你没听错。泰利尔，就是那个在暗影大厅里站了好多个月的泰利尔，是一个恐惧魔王的亡灵走狗。

Да-да, ты не <ослышался/ослышалась>. Таэрир, тот самый Таэрир, который занимал место в Оплоте Теней уже многие месяцы, на самом деле оказался нежитью – марионеткой повелителя ужаса.

我重伤倒地时，偷听到恐惧魔王命令一个蔑魔炼金师去污染我的酒，然后再返回破碎海滩。

И все же мне удалось услышать, как повелитель ужаса приказывает сквернскорнскому алхимику заразить мой мед, а затем вернуться на Расколотый берег!

她看似柔弱，其实很强大，<name>，她的战斗力足以媲美恐惧魔王。你最好不要贸然出手。

Она сильнее, чем ты думаешь, <имя>, и сражается с яростью повелителя ужаса. Просто так с ней не справиться.

如果你愿意帮助我的话，就进入废墟将那件水晶神器从恐惧魔王匹塔塞隆手中抢回来吧。

Если хочешь помочь мне, отправляйся в руины и забери кристаллический артефакт у повелителя Ужаса по имени Пентатрон.

我们目前最重要的任务就是找到恐惧魔王巴纳扎尔。我们应该派出骑士团的守护者去追查他最近的下落。

Наша основная задача – выследить повелителя ужаса Бальназара. Нужно отправить защитников нашего ордена узнать о его последних передвижениях.

我们的情报显示，他们的一个高级军官，甚至有可能是恐惧魔王巴纳扎尔本人，正在那里策划一次袭击。

Разведка полагает, что какой-то высокопоставленный военачальник, возможно, сам повелитель ужаса Бальназар, готовит атаку в этом регионе.

看来朋友引起了孟菲斯托斯的注意。这真是一个坏消息，恐惧魔王肯定想为他失去的手下大将报仇。

Боюсь, друг привлек к себе внимание Мефистрота. Этот повелитель ужаса наверняка захочет отомстить за гибель своего генерала.