恢复工作
huīfù gōngzuò
возобновлять работу
работа по восстановлению; возобновить работу; возобновлять работу; возобновление работ; возобновление деятельности; восстановительная работа; восстанавливать на работе; восстановить на работе
resume work
в русских словах:
возобновлять
возобновлять работу - 复工; 恢复工作
примеры:
阿富汗恢复工作指导委员会
Руководящий комитет по вопросам восстановления в Афганистане
人道主义和恢复工作干事
сотрудник по вопросам гуманитарной помощи и реабилитации
为人道主义援助、维持和平行动、恢复工作和可持续人类发展提供多部门支助联合国志愿人员组织信托基金
Целевой фонд ДООН для многосекторальной поддержки гуманитарной помощи, операций по поддержанию мира, деятельности по восстановлению и устойчивого развития людских ресурсов
钢铁切割者恢复工作了!它应该已经整装待发,准备帮你把图雷姆的敌人切成碎片!
Железный крошшер запущен! Он готов покрошить наших врагов в Тууреме!
我马上就让切割机样机恢复工作!
Все, сейчас вот запущу прототип крошшера!
在那台切割机的座舱塞着一本使用手册,可却少了很多内页。要是我们能把那些内页找到的话,我用我第三根脚指头打赌,我一定能让切割机样机恢复工作。
В кабине крошшера есть руководство по эксплуатации, да вот страниц в нем не хватает. Сумеем их отыскать – точно заставлю этот прототип крошшера заработать, зуб даю!
好极了,好极了!我会把这些手册内页研究清楚,然后让钢铁切割者立刻恢复工作!
Отлично, отлично! Я разберусь в страницах руководства и сразу же запущу железного крошшера!
但它们身怀最为先进的技术。我相信如果能够从这些单位中回收特别的零件,应该能够极大地帮助我们进行恢复工作。
Тем не менее, они созданы по последнему слову техники. Думаю, некоторые детали этих машин очень нам пригодятся.
圣所外围有一个古老的憎恶缝合桌,修复后就能用来制作我们自己的构造体了。有了你为我们盟约带来的心能,我们就能让它恢复工作。
У выхода из святилища стоит старый стол для сшивания поганищ. С его помощью мы сможем делать собственных кадавров. Анимы, которую ты <собрал/собрала>, должно хватить на его починку.
大多数铁路工人投票赞成恢复工作。
The bulk of the railroad workers voted to go back to work.
在远程通信系统中,当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动,即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时,再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中,控制站可以是一台计算机。
In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
他们应该很快又能恢复工作了,而且完全不会记得这些可怕的事。
Скорее всего, большинство из них вернется к работе и начисто забудет про эту ужасную историю.
哦太好了,那个也上线了。当你进行这第一个简单测试的时候,我会努力让所有东西都恢复工作。
Отлично. Всё снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.
пословный:
恢复 | 复工 | 工作 | |
1) восстанавливать; реставрировать; воссоздавать, вернуть; восстановительный; восстановление
2) оправляться, приходить в себя, выздоравливать (окончательно)
|
1) возобновлять работу, снова приступать к работе
2) восстанавливать на работе
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
重复工作
修复工作
工作复位
复田工作
恢复工业
恢复加工
恢复合作
恢复操作
复制工作
恢复作用
热恢复作用
工作复杂性
康复工作者
往复工作台
复杂工作面
复动机工作
恢复作业步
光恢复作用
合作恢复方案
灾后恢复工作
工频恢复电压
恢复操作信号
工业恢复原状
恢复协同动作
操作系统恢复
恢复动作选择
恢复正常操作
事故恢复工作
使工作复杂化
短期重复工作
康复工作人员
初始恢复工作
复制工作拷贝
反复短时工作
往复式工作台
修复残缺工作
救护和恢复工作
蓄电池恢复作用
国家工业恢复法
残疾人康复工作
细致复杂的工作
重复短时工作制
重复短期工作制
中国复关工作会
反复短时工作制
康复医学工作者
复兴路上工作室
催化剂的恢复作用
恢复旋翼工作位置
工作复杂程度评估
多路复用工作方式
移动或复制工作表
重复性很小的工作
中国复关工作会议
救生和紧急修复工作
救生和抢险修复工作
全国恢复工作委员会
不返回策略恢复动作
滑油系统恢复正常工作
复式连续自动工作压床
手工制作的镜面修复工具
后机重复前机的机动工作
滑油系统恢复正常工作位置
复杂工作面的阶梯式采矿法
大力恢复和发展手工业生产