恤

xù

гл. А

1) жалеть, бережно относиться к...; считаться с...; дорожить (чем-л.)

不恤旧交 не посчитаться со стародавней дружбой

不恤人言 не считаться с чужими словами

2) спасать, поддерживать; оказывать материальную помощь; пристраивать, устраивать; пригревать; голубить

恤孤寡 поддерживать сирых и вдовых

恤我九列 пристроил меня в число девяти высших чинов

恤嫠会 Общество вспомоществования вдовам (создано в Тяньцзине при дин. Цин)

3) сочувствовать в..., соболезновать в... (какой-л. утрате); сострадать (чему-л.); сожалеть

恤忧 соболезновать в горе

4) оказывать помощь; вознаграждать за...

恤苦 вознаграждать за тяжёлый труд

恤灾 оказывать помощь пострадавшим от стихийного бедствия

гл. Б

печалиться, горевать; предаваться сожалениям

失得勿恤 не сожалей, утратив найденное

II сущ.

1) посмертные почести и награды; вспомоществование, пособие; пенсия; пенсионный

恤典 положение о посмертных почестях и наградах

2) горе, несчастье; горестный

胡转予于恤 почему повергает [он] меня в горе?

衔恤 носить в себе горе; с горем на душе

3) * траурный обряд; похороны; траурный

送恤 провожать покойника, хоронить

4) рубашка, футболка (англ. shirt)

碎花恤 рубашка в мелкий цветочек

III собств.

Сюй (фамилия)

ссылки с:

賉䘏卹

xù

тк. в соч.

1) помогать; оказывать помощь

2) выражать сочувствие, сочувствовать

xù

show pity; relieve, help

xù

① 〈书〉顾虑；忧虑：不恤人言。

② 怜悯：怜恤│体恤。

③ 救济：抚恤│恤金。

xù

卹、賉

(1) (形声。从心, 血声。本义: 忧虑)

(2) 同本义 [worry]

恤, 忧也。 --《说文》

勿恤其孚。 --《易·泰》

不印自恤。 --《书·大诰》

告而忧恤。 --《诗·大雅·桑柔》

不恤国事。 --王安石《答司马谏议书》

所图者国恤家仇, 所期望者豪杰事功。 --明·张煌言《复郎廷佐书》

(3) 又如: 恤功(担忧民众的事务); 恤恤(忧虑的样子); 恤民(忧虑人民的疾苦)

(4) 体恤 [favor]

朝廷竟无恤赠之典。 --《隋唐演义》

恤病讨贰。 --《左传》

不知存恤。 --《三国志·诸葛亮传》

(5) 又如: 恤近忽远(体恤亲近的人而忽略疏远的人); 恤金

(6) 怜悯 [pity; sympathize]

司寇宜哀狱, 台庭幸恤辜。 --唐·沈佺期《移禁司刑》

(7) 又如: 恤矜(怜悯)

(8) 周济 [help out]

以恤礼哀寇乱。 --《周书·大宗伯》

胡以相恤。 --汉·贾谊《论积贮疏》

存恤贫无告者。 --《明史》

隋主闻知大怒, 厚恤麦铁杖等, 杀监军刘士龙, 囚于仲文。 --《隋唐演义》

(9) 又如: 恤邻(救济近邻); 恤贫(救济贫民); 恤嫠(救济); 恤病(救援有危难的人); 恤患(济人于患难)

(10) 安置 [install]

不遂我遣, 恤我九列。 --《汉书》

(11) 顾及; 顾念 [take into account]

战胜宜阳, 不恤楚交, 忿也。 --《战国策》

(12) 又如: 恤刑(慎用刑法)

(13) 抚养 [nurse]

恤孤寡。 --《礼记·月令》

恭老恤幼, 不忘宾旅。 --《孔子家语·弟子行》

(14) 又如: 恤孤(抚养孤儿)

(1) 葬仪 [obsequies]

俗谚云: "会稽打鼓送恤, 吴兴步担令史。 "--《南史》

(2) 又如: 恤典(丧葬礼仪)

xù

1) 动忧心、顾虑。

易经．晋卦．六五：「失得勿恤，往吉无不利。」

国语．周语上：「勤恤民隐而除其害。」

2) 动怜悯。

如：「体恤」、「怜恤」。

唐．沈佺期．移禁司刑诗：「司寇宜哀狱，台庭幸恤辜。」

3) 动赈济、救济。

周礼．地官．典瑞：「珍圭以徵守，以恤凶荒。」

南朝梁．沈约．南郊恩诏：「京师三县尤穷之民，详加赈恤。」

4) 名姓。如春秋时鲁有恤由。

xù

1) 动忧虑。

新唐书．卷九十六．杜如晦传：「人不恤无官，患才不副。」

同「恤」。

2) 动赈救。

后汉书．卷三十五．张纯传：「赡恤宗亲。」

三国志．卷十六．魏书．任峻传：「于饥荒之际，收恤朋友孤遗。」

3) 动抚慰、怜惜。

如：「抚恤」、「怜孤恤寡」。

诗经．唐风．羔裘．序：「不恤其民也。」

汉书．卷三十一．陈胜项籍传：「今不恤士卒而徇私，非社稷之臣也。」

4) 形惊恐、害怕的样子。

文选．枚乘．七发：「徒观水力之所到，则恤然足以骇矣。」

xù

anxiety

sympathy

to sympathize

to give relief

to compensate

xù

anxiety

sympathy

to sympathize

to give relief

to compensate

xù

variant of 恤[xù]

xù

variant of 恤[xù]

xù

动

（怜悯） pity; sympathize:

体恤 understand and sympathize with

（救济） give relief; compensate:

抚恤 comfort and compensate a disabled person or a bereaved family

名

（姓氏） a surname:

恤由 Xu You

xù

1) pity; sympathize (体恤)

2) care for; give relief (恤孤, 抚恤)

xù

①<动>顾念；体念。《赵威后问齐使》：“哀鳏寡，恤孤独，振困穷，补不足。”

②<动>救济。《论积贮疏》：“即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤？”

③<动>忧虑。《答司马谏议书》：“士大夫多以不恤国事，同俗自媚于众为善。”

xù

1) 忧念；悯惜。

2) 救济。

3) 谓抚恤。

4) 惊恐。参见“恤然”。

5) 慎重。

6) 见“恤削”。

sū

见“恤勿”。

xù

1) 忧虑；忧患。

2) 指君父之丧。

3) 指丧仪。

4) 体恤；怜悯。

5) 顾及；顾念。

6) 周济，救济。

7) 慎，。

8) 安置。

9) 惊恐。参见“恤然”。

10) 见“恤削”。

11) 姓。

частотность: #30860

в самых частых:

恤衫体恤抚恤金抚恤怜恤恤金