恩荫
ēnyìn
распространение государевых милостей на потомков (обычно передача титула умершего заслуженного сановника его потомкам, дин. Цин)
ēnyìn
[benefit from ancestors] 因上辈有功而给予下辈入学任官的待遇; 得到恩惠, 受到荫庇
遂使抚臣、 令尹, 并受促织恩荫。 --《聊斋志异·促织》
ēnyìn
trad. conferment of an official rank on a minister's son as a special favor亦作“恩荫”。
谓遇朝廷庆典,官员子孙承恩入国子监读书并入仕。此制始於宋初,是汉唐门荫法的扩充。
1) 庇佑。
2) 见“恩廕”。