恰克图
qiàkètú
Кяхта (город в России)
qià kè tú
地名。位于蒙古土谢图汗部北方与西伯利亚交界处的色楞格河谷上。西元一七二七年中俄两国在此签订恰克图条约,以此城为两国国界,旧市街归俄国,清朝别建新市街于南。一七二九年起,由理藩院派司员一人驻扎,监理中俄贸易,故或称为「买卖城」。
пословный:
恰克 | 图 | ||
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|