恶心或呕吐

N or V; nausea or vomiting

恶心和呕吐

тошнота и рвота

无恶心和呕吐

Absence of nausea and vomiting

恶心和呕吐增加

усиление тошноты и рвоты

恶心和呕吐减少

уменьшение тошноты и рвоты

术后恶心和呕吐

Postoperative nausea and vomiting

化疗性恶心和呕吐

chemotherapy-induced nausea and emesis; CINE

晕机病由飞行中的飞机运动引起的恶心，呕吐和晕眩

Nausea, vomiting, or dizziness induced by the motion that occurs during air flight.

根据我的档案显示，那药的副作用是恶心、呕吐和腹泻……你想凑个大三元？

Согласно моим файлам, потенциальные побочные эффекты от этого препарата тошнота, рвота и диарея... Или вы рассчитываете на все три сразу?

受试者表示额叶与顶叶产生局部疼痛感，伴随剧烈恶心感，平均每12小时呕吐约……三至六次。

Объекты жаловались на боль в лобных и теменных долях мозга. Она сопровождалась сильной тошнотой и рвотой в среднем... 3-6 раз за 12 часов.

你的监工伪装包已经准备妥当了。等你穿上它的时候，尽量不要恶心得呕吐出来。我努力地让它显得尽可能真实。

Вот, я собрал все, что надо для того, чтобы замаскировать тебя под надзирателя. Знаю, выглядит мерзко, но ты уж постарайся сдержать свои эмоции, когда будешь напяливать эту гадость. Ну, ты понимаешь – надо, чтобы в тебе никто не усомнился.

一些难民在逃离寺院的过程中被咬伤了，并且已有人出现了中毒症状：恶心、呕吐、盗汗、滴水不进，从而造成脱水甚至死亡。

Несколько беженцев из храма были укушены, и у них уже проявились все признаки: тошнота, рвота, сильная потливость – тело отторгает все жидкости, что приводит к обезвоживанию и может стать причиной смерти.

尸体似乎是在嘲笑你，他的嘴唇上泛着黑色的泡沫。整具尸体的每个分子都散发着死亡的气息。这∗依旧∗恶心过头，你又一次感受到了那股呕吐的冲动……

Труп словно смеется над тобой: черная пена пузырится у него на губах. От каждой молекулы этого тела несет смертью. Это ∗все еще∗ невыносимо, ты чувствуешь, как снова подступает...