我们会扭转情势，你等着看。

Теперь все переменится. Вот увидите.

但在当时，将军扭转了情势。乌弗瑞克策马直驱我们的伏击地点，当时他身边仅有几名护卫。

На этот раз генерал отплатил ему той же монетой. Ульфрик и парочка его телохранителей попали прямо в нашу засаду.

银剑就足以对付战灵。但只要诅咒持续发挥作用，新的战灵就会出现，而士兵的灵魂是关键，如果我可以扭转战争情势…

Для драугиров достаточно серебряного меча. Но покуда действует проклятие, будут появляться все новые. Души солдат - это ключ, зацепка. Если бы удалось изменить ход битвы...

按自己的意图把事情扭转过来

повернуть дело по-своему

不要这么无礼，小丫头！局势扭转不代表胜利，顶多是痛苦的僵局。！

Не дерзи мне, девчонка! Смена расклада – это не победа, а, в лучшем случае, бессмысленный тупик!

当我看见那武器就摆在眼前，我开始认为这可能将战争局势扭转成对我们有利的局面。

Когда я увидел это оружие своими глазами, то подумал, что оно позволит нам переломить ход войны.

没问题。如果情势转危险，我会开始轰炸。

Слушаюсь. Буду стрелять во все, что покажется опасным.