情节紧凑
_
лаконичность сюжета, лаконизм сюжета, лаконизм повествования
qíngjié jǐncòu
tight-knit plotпримеры:
这样可能最好吧。那些书并不是以情节紧凑而出名的。
Скорее всего, это лучшее решение. Эти книги не славятся сюжетной насыщенностью.
пословный:
| 情节 | 紧凑 | ||
1) обстоятельства; подробности (дела), перипетии
2) сюжет, фабула; сюжетный
3) эпизод (дела)
|
1) тесно сбиться, плотно сгрудиться; тесный, плотный; концентрированный
2) сжатый, лаконичный, компактный
|