惊慌失色
jīnghuāng shī sè
признаки паники (перемены в лице, глазах)
jīnghuāng-shīsè
[signs of alarm] 惊慌之极而面目变色
一直是冷静自恃的, 这时他显出惊慌失色的样子
jīng huāng shī sè
to go pale in panic (idiom)
jīng huāng shī sè
惊慌之极而面目变色。
jīng huāng shī sè
惊恐慌张失去常态。
三侠五义．第七十三回：「看见开门，以为恶奴前来陷害，不由的惊慌失色。」
见“惊惶失色”。
jīng huāng shī sè
lose countenance
пословный:
| 惊慌 | 失色 | ||
1) выцвести, потерять вид, утратить краски
2) побледнеть, измениться в лице; краска сбежала с лица
|