我想也是。

Похоже на то.

我想也是…

Я так и думала...

我想也是！

А чтоб меня!

我想也是呢。

Так бы сразу.

是，我想也是。

Я так и думала.

对，我想也是。

Да, не сомневаюсь...

我想也是，帮我。

Я догадываюсь. Помоги мне.

是啊，我想也是。

Да уж, посмотрим.

我想也是。谢谢你。

Да, наверное. Спасибо.

我想也是，好吧。

Да, ясно. Ну ладно.

我想也是，走吧。

Я так и думал. Ну пойдем.

妈的，是啊，我想也是。

Черт. Ну да, наверное, увидим.

问问题吗？我想也是。

Вопросы? Меня это не удивляет.

嘿……是啊，我想也是。

Ха... я так и думал, что тебе это придется по душе.

我想也是。你怎么进来的？

А ты, Золтан? Как ты сюда попал?

说完了吗？我想也是。

Мы закончили? Я думаю, да.

我想也是。你想要哪个？

Не сомневаюсь. Что именно тебя интересует?

是啊，我想也是。我只是说说罢了。

Да, я знал. Просто предложил.

对，我想也是。但对我来说可不是。

Да, наверное. Но не для меня.

“是啊，我想也是。”她转向你。

«Да, я так и поняла», — она снова поворачивается к тебе.

我想也是，那里什么都没有。

Я так и думал. Значит, тут ничего нет.

另外这也就是说，我也是想在哪尿就在哪尿。

И — признаюсь — я тоже писаю, где захочу.

我想也是！狗屁，多么聪明的分析啊。

Ну, наконец-то! Явление Дейкстры, аса разведки! Ядрена вошь, какой блин глубокий анализ.

我猜，你也是想要成为我的学徒吧。

Как я понимаю, ты хочешь, чтобы я взял тебя в <ученики/ученицы>.

我一滴汗都没流？我想也是啦，哈哈。

Я даже не вспотел! Хотя я вообще не потею. Ха-ха.