惹一肚子气
rě yīdùzi qì
сильно злиться, сдерживая ярость; преисполненный гнева
примеры:
一肚子怨气
переполненный обидой
憋着一肚子气
с трудом сдерживая гнев; преисполненный гнева
怄了一肚子气
лопаться от злости; кипеть злобой
他生了一肚子气
он очень сильно рассердился
他怄了一肚子气
он надулся (обозлился)
пословный:
| 惹 | 一肚子气 | ||
I гл.
1) вызывать (чувство), привлекать (внимание), устраивать (историю, переполох)
2) навлекать на себя, нарываться 3) вызывать агрессию, провоцировать, задевать, трогать, задирать, злить, дразнить, обижать; лезть на рожон, соваться, нарываться на конфликт, тягаться, связываться
4) вмешиваться, касаться
II наречие
так, до такой степени
|
сильный гнев; исполненный гнева
|