愆伏
qiānfú
несвоевременный; не по сезону (о погоде)
qiān fú
愆,愆阳,指冬天过度炙热。伏,伏阴,指夏天出现寒气。愆伏指气候失常,寒暑失调。
书经.舜典.孔安国.传:「纳舜使大录万机之政,阴阳和,风雨时,各以其节,不有迷错愆伏,明舜之德合于天。」
宋.秦观.喜雨得城字诗:「一气或错缪,愆伏相寇兵。」
谓阴阳失调。多指气候失常。语本《左传‧昭公四年》:“冬无愆阳,夏无伏阴。”
qiānfú
unseasonable (esp. in weather)