感染孢子瓶
_
Бутылка с заразными спорами
примеры:
你会发现,那些死去的人还算是幸运的。而那些尚还活着的人在里头到处游荡,攻击任何没被这种可怕的孢子感染的目标。
Теперь ты <сам/сама> видишь, что тем, кто погиб, еще повезло. Выжившие теперь бесцельно блуждают по округе, нападая на всех, кто еще не заражен этими гнусными спорами.
你看见宾奇维斯拓殖点建筑上的那些真菌了吗?过不了多久,就会有足够多的孢子被释放出来,感染整条海岸线!
Нет, ты <видел/видела>, сколько грибов выросло на домах на Мысе Паросвистов? Рано или поздно они понавыпускают столько спор, что заразят все живое на побережье!
锅里沸腾的绿色物质看起来与你在小瓶子中找到的东西一样。这种奇怪的粘液状的物体可能与制造它的熊怪一样,感染了严重的堕落力量……
Зеленая субстанция внутри котла кажется точно такой же, какую вы обнаружили в сосуде. Это странное слизистое вещество может оказаться таким же полным скверны, как и фурболги, что его изготовили...
拿上这个瓶子,它里面装着的是耐普图隆的精华。如果将它用在被感染的水元素身上,耐普图隆的精华就会和它们身体中的毒素抗争,并治愈它们!但是水元素体内发生的争斗也会使它们变得非常疯狂。
Возьми этот фиал. В нем заключен один из аспектов Нептулона. Он исцелит пораженных скверной элементалей, уничтожив проникшую в их тела заразу. Однако этот процесс столь болезнен, что некоторые из них могут стать нестабильными.
пословный:
感染孢子 | 瓶 | ||
I сущ./счетное слово
1) бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово)
2) ваза; амфора
II собств.
Пин (фамилия)
|