感觉运动弧
_
sensorimotor arc
примеры:
动觉的, 运动(感)觉的
кинестетический основанный на двигательных ощущениях
这种熟悉的感觉,难道我是个举重运动员吗?
Может, потому что я — тяжелоатлет?
过热的具有或引起体温极高的感觉的,如运动或高强度工作后;太热的
Having or causing a sensation of unusually high body heat, as from exercise or hard work; overheated.
不,不是的……是橡胶那陈腐的味道,运动鞋嘎吱嘎吱的声响,是你青肿的膝盖抵在垫子上的感觉。还有那声口哨……然后这种感觉消失了。
Нет, не поэтому... Этот затхлый запах резины, скрип кроссовок о пол, синяк, оставшийся на колене от удара о мат. А еще свисток... Нахлынувшие внезапно ощущения отступают.
不知道从什么地方,你听见运动鞋在打过蜡的地板上摩擦的声音,你感觉到绳子在手中燃烧。这些难道是另一种生活的臆想吗?
Внезапно ты слышишь скрип кроссовок по натертому полу и чувствуешь, как веревка обжигает твои ладони. Что это, призраки другой жизни?
灯光的运动让人感觉温暖而沉醉,然而思想还在继续向前飞奔?这个幸运的混蛋——他很可能是嗑了吡嚯浣酮。在街上很难找到的。
Внутри разливается тепло, ты очарован движением света, а разум бешено несется вперед? Везучий гад! Он на пиролидоне. Эту дрянь не найти просто так на улице.
пословный:
感觉运动 | 弧 | ||
I hú сущ.
1) мат. дуга, дуговой отрезок; кривая; дуговой
2) мат. сферическая поверхность; сферический 3) * деревянный лук
4) * бамбуковая дуга (для удержания знамени в развёрнутом положении)
II прил.
1) hú искривлённый, искажённый
2) wū чрезмерно выгнутый, кривой
III hú собств.
кит. астр. Ху, Лук (созвездие)
|