慈
cí
I прил./наречие
1) любящий; любвеобильный; милосердный; с любовью, любовно
慈兄 любящий старший брат
慈怜 сострадать, жалеть с любовью
慈保庶民 любовью защищать простой народ
2) благотворный, ласковый; заботливый, сочувствующий, дружеский; дружески, сочувственно
慈雨 благотворный дождь
慈媪 заботливая матушка
慈雌 заботливая (кормящая птенцов) самка птицы
3) вежл., эпист. Ваш
慈躬 Вы, Ваша милость. Ваша персона (личность, букв.: Ваше милосердное тело)
II гл.
1) любить; благодетельствовать, совершать благодеяние; заботливо относиться к
慈幼少(shào) заботиться о малолетних, любить детей
2) кормить (родителей), подносить (лучшую пищу), угощать
慈以旨甘 подносить (родителям) вкусное и сладкое (лучшую пищу)
III сущ.
1) глубокая любовь, милосердие; любовь к младшему (слабому, маленькому); материнское чувство, любовь матери; ласка
大慈 будд. великое милосердие (Будды, бодисатвы)
慈惠 милосердие; любовь и доброта
夫慈, 以战则胜 Вот любовь! С ней иди в бой — победишь
2) мать; материнский
家慈 моя мать
慈严 мать и отец
3) вм. 磁 (магнит)
1) ист., геогр. (сокр. вм. 慈州) Цычжоу (округ и окр. центр на террит. нынешней пров. Шаньси; дин. Тан — Сун)
2) Цы (фамилия)
cí
тк. в соч.
любовь; милосердие; доброта
cí
kind, charitable, benevolentcí
① 和善:慈母 | 心慈手软。
② 〈书〉<上对下>慈爱:敬老慈幼。
③ 指母亲:家慈。
④ 姓。
I
cí
(1) (形声。 从心, 兹声。 本义: 慈爱)
(2) 同本义 [love; show affection or kindness to; kindly love]
慈, 爱也。 --《说文》
尧不慈舜不孝。 --《庄子·盗跖》
夫慈者不忍, 而惠者好与也。 --《韩非子·内储说上》
一曰慈幼。 --《周礼·大司徒》。 注: "爱幼少也。 "
慈和遍服曰顺。 --《左传·昭公二十八年》。 服注: "上爱下曰慈。 "
其次为慈母。 --《礼记·内则》。 注: "慈母知其嗜欲者也。 "
慈者, 父母之高行也。 --《管子·形势解》
亲爱利子谓之慈, 恻隐怜人谓之慈。 --《贾子道术》
父母威严而有慈, 则子女畏慎而生孝矣。 --《颜氏家训》
(3) 又如: 慈幼(慈爱幼儿); 慈亲(慈爱双亲); 慈泪(父母哀痛子女所流的眼泪)
(4) 对父母孝敬奉养 [give presents to one's parents]
慈以旨甘。 --《礼记·内则》。 注: "爱敬进之也。 "
虽孝子慈孙。 --《孟子》
不慈孝于父母。 --《国语·齐语》
事亲则慈孝。 --《庄子·渔父》
(5) 又如: 慈良(孝顺); 慈孝(孝敬); 慈命(对尊上命令的敬称)
(6) 佛教用语。 佛、 菩萨爱护众生, 给予欢乐称为慈 [give happiness]。 如: 慈光(菩萨大慈大悲的光辉); 慈悲; 慈航(佛、 菩萨以慈悲之心度人, 如航船之济众, 使脱离生死苦海)
IIcí
和气, 善良 [kind; loving]。 如: 慈父(慈祥的父亲); 慈容(慈祥和蔼的容颜); 慈颜(慈祥和蔼的容颜); 慈明(犹慈光); 慈景(犹慈颜)
IIIcí
慈母的省称 [mother]。 如: 慈旨(慈母的教诲); 慈教(慈母的教诲)
cí
1) 动 爱怜。
史记.卷四.周本纪:「则古公、公季之法,笃仁,敬老,慈少。」
2) 名 父母对子女的爱称为「慈」。
北齐.颜之推.颜氏家训.教子:「父母威严而有慈,则子女畏慎而生孝矣。」
3) 名 深笃的爱。
左传.庄公二十七年:「夫礼乐慈爱,战所畜也。」
孔颖达.正义:「慈谓爱之深也。」
礼记.曲礼上:「兄弟亲戚称其慈也,僚友称其弟也。」
4) 名 称谓。用以尊称母亲。
如:「令慈」、「家慈」。
5) 名 吸铁。
如:「慈石」。
通「磁」。
6) 名 姓。如汉代有慈仁。
cí
compassionate
gentle
merciful
kind
humane
cí
形
(和善) kind; loving:
心慈 tenderhearted; kindhearted
动
(书) (上对下慈爱) love:
敬老慈幼 respect the old and love the young
名
(指母亲) mother:
慈命 mother's command
慈训(诲) maternal or parental instructions
家慈 my mother
令慈 your mother
(姓氏) a surname:
慈仁 Ci Ren
cí
①<形>慈爱(父母之爱),仁慈。《陈情表》:“生孩六月,慈父见背。”《五蠹》:“故罚薄不为慈,诛严为不戾。”
②<动>对父母的孝敬奉养。《庄子•渔父》:“事亲则慈孝。”
частотность: #3514
в самых частых:
синонимы: