慎重处理
_
вести осторожно
примеры:
这件事他们处理得不慎重
с этим делом они поступили неосторожно
真是的,处理大体应该要更慎重才是。
Мертвые заслуживают более деликатного обращения.
噢……对……嗯……谢谢你。拿去吧,这些金币感谢你的帮助和慎重的处理。
А... да... спасибо. Вот, держи. Немного золота за помощь и... молчание.
你已经证明了自己。我手下有一群强盗,我……或许需要慎重地处理一下。
На тебя можно положиться. В моем владении есть банда разбойников, с которыми... у нас были договоренности.
在我的领地里有一群强盗,而我……可能得要用比较慎重的方式处理他们。
В моем владении есть шайка разбойников... и раньше мы ладили - негласно.
谨慎处理, 犹恐有失, 况粗率
если вести дело осторожно и внимательно, и то бывают промахи (ошибки) ― так что же говорить, если делами занимаются кое-как?!
请谨慎处理,不然的话可能会产生意想不到的后果。
Зачем нужно очищать эти энергии?
请谨慎处理,方法错误将可能造成不可预知的……后果。
И будь осторожнее. Эта процедура не относится к разряду совершенно... безопасных.
大部分有机物都有正邪两面性,视使用者发挥不同的效果。请谨慎处理。
Почти любую органическую материю можно поставить на службу и свету, и тьме. Соблюдайте осторожность.
多重处理的并行性
parallelism of multiprocessing
“执法官,慎重理智地考虑一下你接下来的举动。”诺伊德慢慢把手伸向一柄锤子。
«Начальник, очень хорошо подумай о том, что ты собираешься сделать». Ноик медленно тянется к молотку.
在处理重要的事吗?
У вас какая-то важная работа?
多重处理程序计算机
multiprocessor
总理处理国家重要事务。
The premier deals with important affairs of state.
之所以把这个任务托付给你,是因为我在这里感受到了更加黑暗的力量……我必须谨慎处理。
Это тебе придется сделать уже без моей помощи, ибо я ощущаю здесь присутствие еще более могучей темной силы, и мне нужно выяснить, что это такое.
世界议会认定我们当前使用的战争借口并不正当。我们无法从其中获得外交加成。我们必须谨慎处理,否则将被外交孤立。
Всемирный конгресс не считает наш повод для этой войны обоснованным. Он не предоставляет нам никаких дипломатических преимуществ. Нужно соблюдать осторожность, чтобы не оказаться в изоляции.
给吉妮瓦:艾尔先生派的信差到的时候,请一定要尽快带进我办公室里。还有,这件事必须比一般市政加倍谨慎处理。
Для Женевы: пожалуйста, сразу же проводите курьеров от мистера Айо в мой кабинет. Кроме того, наша политика секретности в таких ситуациях должна быть еще строже.
пословный:
慎重 | 重处理 | ||
похожие:
重处理
重氮处理
处理重叠
重新处理
多重处理
重叠处理
二重处理
三重处理
重复处理
处理机重构
多重处理器
重复热处理
重氮化处理
重氮基处理
热处理重活
重整预处理
重铬酸处理
多重处理机
双重热处理
重叠处理程序
共享多重处理
重大案件处理
双重频谱处理
多重处理环境
双重扩散处理
重氮处理过程
多重记录处理
重力分离处理
多重处理效率
多重任务处理
分担多重处理
共用多重处理
重复处理组合
重复事项处理
多重处理系统
多重转储处理
重复处理行为
多重处理功能
多重作业处理
经慎重处理的
多重接口处理机
多重处理并行性
双重处理机系统
多重处理机系统
多重信息处理机
双重热机械处理
分布式多重处理
松耦合多重处理
重叠中央处理机
重叠式多处理机
重铬酸盐处理法
重铬酸盐处理槽
多重处理机交错
重叠式多重处理机
双重频谱处理工艺
对丝进行加重处理
事务处理重新启动
执行系统多重处理
多重处理执行控制
多重处理大量数据
事项处理重新启动
多重处理操作系统
可重构前端处理机
重铬酸盐处理染料
微重力状态下处理
共享主存多重处理
多重处理机计算系统
紧耦合多重处理技术
多重处理程序计算机
多作业操作多重作业处理