тянуть слова

他说话慢腾腾的。

He’s slow of speech.

小(大)声说话

разговаривать вполголоса (во весь голос, громко)

说话声音很闷

speak in a muffled voice

他说话声音宏亮。

His speaking voice is loud and clear.

附在他的耳朵上低声说话

говорить шёпотом ему на ухо

说话声音带着不满意的腔调

нотка неудовольствия в голосе

我清楚地听到了悄悄的说话声

мне явственный послышался шепот

你说话声音清楚点(你把话说得明白点)

говори членораздельнее

在阅览室里，不要大声说话，以免妨碍别人。

Чтобы не мешать другим, громко разговаривать в читальном зале нельзя.

表示娇柔的或低声下气的说话声
Ты им "сю-сю-сю", они на тебя "ры-ры-ры". 你对他们低声下气, 他们可对你粗声粗气

сю-сю -сю

[直义]隔墙有耳.
[释义]可能有人偷听.
[用法]对说话声音太高,行动不谨慎小心的人提出的警告.

и у стен есть (бывают) уши